Testi di Mejirushi - mihimaru GT

Mejirushi (originale)

口ずさむ鼻歌とあなたの面影思い出したら Sea Side
「言い過ぎたの?」あの時の君の気持ち 解らなかった。
いい歳になっても、変わる事の無い夢の ピント外しまくりの双眼鏡
気づかない keep mind 決して動じない
It’s lonely night そっと抱きしめたい…
自由な鳥の様に 羽ばたけるように 君を照らす太陽
小さな胸に宿った その大きな野望と確かな「MEJIRUSHI」がある
きっかけは そう意気投合 出会い始めは 譲り合いの心
いつのまにかお互いは EGOIST 傷を作り合うせこい人
無償の愛情を愛情交換しようなんて 矛盾してる様な関係
でも今だけ頷く 二人でいた意味の訳 今更 nobody
愛するという事の 儚い奇跡 波を照らす太陽
小さな胸 彩った その大きな鼓動が確かな「MEJIRUSHI」になる
夕暮れ チャリンコ二人乗り 走り抜けた Do you remember?
すれ違う二人 わがままになる理由 Do you understand?
夢も将来も 口だけ達者だった Do you remember?
そう いつまでも あの気持ち 忘れないで行けば…
自由な鳥の様に 羽ばたけるように 君を照らす太陽
小さな胸に宿った その大きな野望と確かな「MEJIRUSHI」がある
愛するという事の 儚い奇跡 波を照らす太陽
小さな胸 彩った その大きな鼓動が確かな「MEJIRUSHI」になる

(traduzione)

Se ricordi il ronzio e i tuoi resti, Sea Side
“Hai detto troppo?” Non capivo i tuoi sentimenti in quel momento.
Binocoli che tengono fuori fuoco i tuoi sogni anche quando sei vecchio
Non notare, tieni la mente non muoverti mai
E' una notte solitaria voglio abbracciarti dolcemente...
Il sole che ti illumina come un uccello libero
C'è quella grande ambizione in un piccolo petto e un certo "MEJIRUSHI"
Il motivo è così entusiasta: all'inizio dell'incontro, il cuore della concessione
Inconsapevolmente, l'un l'altro è una persona egoista esperta che crea ferite
Una relazione che sembra inconsistente per scambiare amore gratuitamente
Ma la traduzione del significato di essere due persone che annuiscono solo ora nessuno
L'effimero miracolo dell'amore Il sole che illumina le onde
Il grande battito del cuore con un piccolo petto diventa un certo "MEJIRUSHI"
Dusk Charinko Biposto Vi ricordate?
Il motivo per cui due persone si incrociano e diventano egoiste Capisci?
Ti ricordi?
Sì, se non dimentichi quella sensazione per sempre...
Il sole che ti illumina come un uccello libero
C'è quella grande ambizione in un piccolo petto e un certo "MEJIRUSHI"
L'effimero miracolo dell'amore Il sole che illumina le onde
Il grande battito del cuore con un piccolo petto diventa un certo "MEJIRUSHI"