Traduzione del testo della canzone Disconsolate - mihimaru GT

Disconsolate (originale)

二人の Love Story 愛しい想いは増すのに
何故か刹那い したくなる現実逃避
鏡ばかり眺める部屋 Lonely Yo Listen!
Don’t make me cry, one more smile
君が笑うたび 失うことばかり怖くなる
Take me love and take me completely now
今のままで…
変わり行く時の中で 出逢う二人の名前
刻まれる記憶 お互いが知る時
遠回りでも 続く道を歩いてゆく
届かない気持ちはない事 二人は信じてる
君の言葉思い返し ゆれてる
Don’t make me cry, one more smile
君が笑うたび 失うことばかり怖くなる
Take me love and take me completely now
今のままで…
大きな影追いかけても 遠くなってゆくのは
閉ざされた 遮られた壁の向こう側
消したはずの煙草の火はまだついてる
煙で霞んだ世界 お互い手探りして
ぶっちゃけた話するなら
回りくどい言葉ならいらない ストレートな気持ち伝えたい
きっと二人なら問題ない 一緒に走り出す Love Starter
他人に言わせりゃ惚気話 二人には存続を賭けた橋
Don’t cry! Yo My Baby! どんくらい 愛語ったらいい?
語りあかした夢にも 光差し
Don’t make me cry, one more smile
君が泣くほどに 私の心また溶かされてゆく
Take me love and take me completely now
今のままで…
Don’t make me cry, one more smile
君が笑うなら また違う朝を迎えられる
Take me love and take me completely now
ありのままで…
二人の行く末気になる毎日 言い訳ばかり 生活は Busy
このいつも流れてくる BGM 心に
Talking 時止められやしないのに
気休め…「可哀想に」自分に問いかけては 悲劇のヒロイン
演じたい 二人 Love Story
…Disconsolate

Disconsolate (traduzione)

La nostra storia d'amore, anche se i nostri sentimenti d'amore crescono
Per qualche ragione, voglio scappare dalla realtà per un momento
Solitario Ascolta!
Non farmi piangere, un altro sorriso
Ogni volta che ridi, ho paura di perdere
Prendimi amore e prendimi completamente ora
com'è adesso...
I nomi di due persone che si incontrano nei tempi che cambiano
Ricordi incisi, quando ci conosciamo
Anche se è una deviazione, camminerò sulla strada che prosegue
Noi due crediamo che non ci sia sentimento che non raggiunga
Ripensando alle tue parole, sto ondeggiando
Non farmi piangere, un altro sorriso
Ogni volta che ridi, ho paura di perdere
Prendimi amore e prendimi completamente ora
com'è adesso...
Anche se inseguo una grande ombra, si allontana sempre di più
Dall'altra parte del muro chiuso e bloccato
La sigaretta che avrebbe dovuto spegnersi è ancora accesa
In un mondo confuso dal fumo, che armeggiano l'uno con l'altro
Se vuoi parlare con franchezza
Non ho bisogno di parole indirette, voglio trasmettere i miei sentimenti schietti
Sono sicuro che non ci saranno problemi se siamo solo noi due, inizieremo a correre insieme Love Starter
Se lo chiedi a qualcun altro, è una storia d'amore, un ponte la cui sopravvivenza era in gioco su noi due
Non piangere! Yo My Baby! Quanto amore dovrei dire?
La luce risplende anche nei sogni di cui abbiamo parlato
Non farmi piangere, un altro sorriso
Più piangi, più il mio cuore si scioglie di nuovo
Prendimi amore e prendimi completamente ora
com'è adesso...
Non farmi piangere, un altro sorriso
Se sorridi, possiamo dare il benvenuto a un'altra mattina
Prendimi amore e prendimi completamente ora
così com'è...
Ogni giorno sono curioso del destino di noi due La vita è occupata solo da scuse
Questa musica di sottofondo che scorre sempre nel mio cuore
Anche se non riesco a smettere di parlare
Calmati..."Scaramente" Se te lo chiedi, sei l'eroina della tragedia
Noi due che vogliamo interpretare una storia d'amore
…Sconsolato