Traduzione del testo della canzone Giri Giri Hero - mihimaru GT

Giri Giri Hero (originale)

まわりくどいことはやめて
迷いもつれて さぁ飛び込め
誰かが決めたルールなんかで
勝ってもしょうがないから
正確な地図無くしても
恐れもつれて さぁ飛び込め
Can You Control yourself, to be a winner again
いい顔はうんざり
無理な乗車は危険です
右左注意 ここから始まりさ
※色褪せない情熱抱いて Going On
泣きべそかいて 背伸びしたって守るよ
僕は君の ギリギリ HERO※
△変えてみせる昨日よりマシな Story
派手なコスチューム 身にまとわなくたって
僕は君の ギリギリ HERO さ△
解ったような 口きいて
ありがた迷惑な 無神経
心の中 土足でドカドカ
信じられないような 四面楚歌
なのに引きつけられちゃう Wonder
いつも助けてくれていたんだ
気付けば僕の英雄 君はいつだって Brave
やってみなきゃわかんないよ
真っ向勝負 さぁ飛び込め
Can You Control yourself, to be a winner again
明日に待ったなし
「目的地に到着です」
まだ足りない。
。
ワガママな生き物さ
色褪せない情熱燃やせ Going on
不器用だって 嫌われたって守るよ
僕は君の ギリギリ HERO
越えてみせる昨日よりマシな Story
飛べないマント 風になびかせながら
僕は君の ギリギリ HERO さ
「自分だけは特別なプレイヤー」
なんて思って今まで生きていりゃ
自惚れ当然 ケツに火が
身の程知らず ええ加減にせいや
夢に見たフィールドに立つと決めた
ここ冷たいアスファルト
ものともせず駆け抜ける
君はやっぱ HERO
(※くり返し)
(△くり返し)
完璧なんていらない
人間らしく Let’s Cry
気分かえてくれるなら
占いなんか やってみりゃいいんじゃない?
大吉より大凶 下がることはないでしょ
代償 たまには払いましょう
へこたれ お山の大将
ギリギリ HERO You Don' t Stop…

Giri Giri Hero (traduzione)

Ferma le cose rotonde
Perditi e salta dentro
Qualcuno ha deciso una regola
Non posso fare a meno di vincere
Anche senza una mappa precisa
La paura si è impigliata, salta dentro
Puoi controllarti, per essere di nuovo un vincitore
Stanco delle belle facce
L'imbarco irragionevole è pericoloso
Destra Sinistra Attenzione Si parte da qui
* Andando avanti con una passione che non svanisce mai
Ti proteggerò anche se stai piangendo e crescendo alto
Sono il tuo EROE dell'ultimo minuto *
△ Cambiamo la storia meglio di ieri
Non ho indossato un costume appariscente
Sono il tuo EROE dell'ultimo minuto △
Parla come capisci
Grazie fastidiosa insensibilità
Nel mio cuore, sto male con i miei piedi
Incredibile canzone a quattro lati
Ma sono attratto da Wonder
Mi ha sempre aiutato
Se noti, il mio eroe è sempre coraggioso
Non so se devo farlo
Partita testa a testa Andiamo
Puoi controllarti, per essere di nuovo un vincitore
Nessuna attesa domani
"Arrivo a destinazione"
Ancora non abbastanza.
..
Una creatura egoista
Iroasenai Passion Burn in corso
Ti proteggerò se sei goffo e odiato
Sono il tuo EROE dell'ultimo minuto
Una storia migliore di ieri
Mantello senza volo mentre svolazza nel vento
Sono il tuo EROE dell'ultimo minuto
"Solo io sono un giocatore speciale"
Ho pensato che avrei dovuto vivere fino ad ora
Certo, il culo ha un fuoco
Non so cosa sto facendo
Ho deciso di stare nel campo che sognavo
Asfalto freddo qui
Corri senza pensare
Sei EROE
(* Ripetere)
(△ Ripeti)
Non ho bisogno della perfezione
Piangiamo come un essere umano
Se ti senti meglio
Perché non provi a predire il futuro?
Non sarà peggio di Daikichi.
Paghiamo il prezzo una volta ogni tanto
re della Collina
A malapena EROE Non ti fermi...