Traduzione del testo della canzone Squall - mihimaru GT

Squall (originale)

降り注ぐ激しい雨 打たれながらも
別々の道見つめ 二人変わり続け
愛し続けた過去（とき）は消えてゆく
あの日 突然の雨 びしょ濡れに 喧嘩別れ 二人のSTORY
好きなのに どうして 相手いたわる言葉を放棄 ・・・もういい
今日もあの時と同じ雨で 地下鉄の階段 駆け上がって
また見る あなたの亡霊 交差点の向こうへ 最後の光景
求め合う二人はもういない 暗い現実の果てで泣く意味もない
あなたのいない未来 踏み込めない 独り待ち続ける 償い
水性ペンで残された思い出 滲み出す あなたの面影
Squallは残酷に記憶をイレース すべてを洗い流さないで
降り注ぐ激しい雨 打たれながらも
別々の道見つめ 二人変わり続け
愛し続けた過去（とき）は消えてゆく
いつまでも疼く この古傷 苦しむならいっそのこと
記憶喪失にでもなれれば楽なんだろう きやすめの口実
お互い足らない気遣い 投げつけられたシルバーリング
幼い二人だったね もう戻らない お伽話
安らぎ、苦しみ、は紙一重 今日も雨の恵み この街の人へ
出会い、別れ、ドラマ作り出して 平成ロミオとジュリエット
タイムマシーン 時空を超えたシーン Squall水たまりダンシング
あなたがやっぱり すごく愛おしい 小さな奇跡のお話
降り注ぐ激しい雨 打たれながらも
いつも安らぎ求め いつも守り続け
答え探す過去（とき）は消えてゆく
I don’t Know where I’m going, but I’m leaving you
I don’t Know where I’m going, but I’m leaving you
I don’t Know where I’m going, but I’m leaving you
未来の為に
降り注ぐ激しい雨 打たれながらも
別々の道見つめ 二人変わり続け
愛し続けた過去（とき）は消えてゆく
降り注ぐ激しい雨 打たれながらも
いつも安らぎ求め いつも守り続け
答え探す過去（とき）は消えてゆく

Squall (traduzione)

Pioggia a dirotto
Fissare strade diverse Due persone continuano a cambiare
Il passato (quando) che ho continuato ad amare scompare
Quel giorno, pioggia improvvisa e bagnato fradicio, litigio addio, STORIA di due persone
Perché abbandonare le parole che ti piacciono
Corro su per le scale della metropolitana con la stessa pioggia di oggi
Rivedi il tuo fantasma Oltre l'incrocio L'ultima vista
Non ci sono più due persone che si cercano Non ha senso piangere alla fine dell'oscura realtà
Non posso entrare nel futuro senza di te
Ricordi lasciati con una penna a base d'acqua
Squall cancella crudelmente i ricordi Non lavare via tutto
Pioggia a dirotto
Fissare strade diverse Due persone continuano a cambiare
Il passato (quando) che ho continuato ad amare scompare
Questa vecchia ferita che fa male per sempre, meglio se soffri
Sarebbe più facile se potessi perdere la memoria
Prendersi cura della reciproca mancanza di cura L'anello d'argento lanciato
Erano due giovani, una favola che non tornerà più
Pace, sofferenza, un solo pezzo di carta Oggi è la benedizione della pioggia Alla gente di questa città
Incontra, addio, crea un dramma, Heisei Romeo e Giulietta
Scena della macchina del tempo oltre lo spazio-tempo Squall Puddle Dancing
La storia di un piccolo miracolo che tanto ami
Pioggia a dirotto
Cercando sempre la pace, continuando sempre a proteggere
Il passato (quando) alla ricerca di una risposta scompare
Non so dove sto andando, ma ti lascio
Non so dove sto andando, ma ti lascio
Non so dove sto andando, ma ti lascio
Per il futuro
Pioggia a dirotto
Fissare strade diverse Due persone continuano a cambiare
Il passato (quando) che ho continuato ad amare scompare
Pioggia a dirotto
Cercando sempre la pace, continuando sempre a proteggere
Il passato (quando) alla ricerca di una risposta scompare