Traduzione del testo della canzone Действуй! - LOUNA

Действуй! (originale)

Действуй!
Пока мы ждали, нас загнали в сети.
Пока мы спали, нас пасли.
Нам насаждали церкви и мечети, чтоб прибавлять к нулям нули.
И нас пугали, что врагов режима за каждый шаг ждет удар под дых.
Осознавая, как неудержима ярость молодых!
Припев:
Действуй!
Возвысь свой голос поколение,
Действуй!
Не дай им снова все решать за нас.
Действуй!
На силу есть сопротивление.
Действуй!
Твоя судьба в твоих руках!
Здесь и сейчас!
Нас окунали в хаос девяностых.
Нас усыпляли в нулевых.
Казалось, нами управлять так просто, но наступило время «Икс»!
И пусть их рожи пышат недовольством, под маской лжи скрывая страх.
Не верь им больше, не проси, не бойся — всё в твоих руках!
Припев:
Действуй!
Возвысь свой голос поколение,
Действуй!
Не дай им снова все решать за нас.
Действуй!
На силу есть сопротивление.
Действуй!
Твоя судьба в твоих руках!
Здесь и сейчас!
Действуй!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй —
Не дай им вновь решать за нас.
Не верь, не бойся, не проси, а действуй —
Твоя судьба здесь и сейчас.
Не верь, не бойся, не проси, а действуй —
За ними только ложь и страх!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй —
Всё в твоих руках!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй.
Припев:
Действуй!
Возвысь свой голос поколение,
Действуй!
Не дай им снова все решать за нас.
Действуй!
На силу есть сопротивление.
Действуй!
Твоя судьба в твоих руках!
Здесь и сейчас!

(traduzione)

Agire!
Mentre stavamo aspettando, siamo stati ammassati nelle reti.
Mentre dormivamo, siamo stati sfiorati.
Chiese e moschee sono state piantate su di noi per aggiungere zeri a zeri.
E temevamo che i nemici del regime venissero colpiti allo stomaco ad ogni passo.
Rendendosi conto di quanto sia incontrollabile la rabbia dei giovani!
Coro:
Agire!
Aumenta la tua generazione di voce
Agire!
Non lasciare che siano loro a decidere di nuovo tutto per noi.
Agire!
C'è resistenza alla forza.
Agire!
Il tuo destino è nelle tue mani!
Qui e ora!
Siamo stati immersi nel caos degli anni Novanta.
Siamo stati messi a dormire nello zero.
Sembrava che fosse così facile controllarci, ma è arrivata l'ora di X!
E lascia che i loro volti esplodano di malcontento, nascondendo la paura sotto la maschera delle bugie.
Non fidarti più di loro, non chiedere, non aver paura: tutto è nelle tue mani!
Coro:
Agire!
Aumenta la tua generazione di voce
Agire!
Non lasciare che siano loro a decidere di nuovo tutto per noi.
Agire!
C'è resistenza alla forza.
Agire!
Il tuo destino è nelle tue mani!
Qui e ora!
Agire!
Non credere, non aver paura, non chiedere, ma agisci -
Non lasciare che siano loro a decidere di nuovo per noi.
Non credere, non aver paura, non chiedere, ma agisci -
Il tuo destino è qui e ora.
Non credere, non aver paura, non chiedere, ma agisci -
Dietro di loro ci sono solo bugie e paura!
Non credere, non aver paura, non chiedere, ma agisci -
Tutto nelle tue mani!
Non credere, non aver paura, non chiedere, ma agisci!
Non credere, non aver paura, non chiedere, ma agisci!
Non credere, non aver paura, non chiedere, ma agisci!
Non credere, non aver paura, non chiedere, ma agisci.
Coro:
Agire!
Aumenta la tua generazione di voce
Agire!
Non lasciare che siano loro a decidere di nuovo tutto per noi.
Agire!
C'è resistenza alla forza.
Agire!
Il tuo destino è nelle tue mani!
Qui e ora!