Traduzione del testo della canzone Люди смотрят вверх - LOUNA

Люди смотрят вверх (originale)

Люди смотрят вверх из своих квартир.
На далёких звёзд ледяной пунктир.
И впивая взгляд в чёрное стекло,
Кто-то в помощь ждет манны небесной, кто-то — НЛО.
Люди смотрят вверх.
Люди смотрят вверх из своей тюрьмы,
На бескрайний мир безответной тьмы.
Прожигая жизнь в суете возьни,
Но порою так хочется верить, что мы не одни.
Люди смотрят вверх.
Люди смотрят вверх.
Люди смотрят вверх,
Вновь из века в век.
Шепча молитвы и мечты,
Люди смотрят вверх,
А в ответ летит из пустоты
Только дождь и снег.
Тот же самый снег.
Бесконечный снег.
Тот же самый дождь.
Бесконечный дождь.
Люди смотрят вверх.
Люди смотрят вверх.
Люди смотрят вверх.
Люди смотрят вверх
Миллионы лет.
Глотая пыль, латая швы,
Люди смотрят вверх.
Только вот похоже, что увы,
Никого там нет.
Никого там нет.
Никого там нет.
Никого там нет.

Люди смотрят вверх (traduzione)

Le persone alzano lo sguardo dai loro appartamenti.
C'è una linea tratteggiata ghiacciata su stelle lontane.
E guardando nel vetro nero,
Qualcuno sta aspettando la manna dal cielo per aiutare, qualcuno è un UFO.
Le persone alzano lo sguardo.
Le persone alzano lo sguardo dalla loro prigione
Nel mondo sconfinato dell'oscurità non corrisposta.
Bruciando la vita nel trambusto,
Ma a volte vuoi credere che non siamo soli.
Le persone alzano lo sguardo.
Le persone alzano lo sguardo.
Le persone alzano lo sguardo
Di nuovo di secolo in secolo.
Sussurrando preghiere e sogni
Le persone alzano lo sguardo
E in risposta vola dal vuoto
Solo pioggia e neve.
La stessa neve.
Neve infinita.
La stessa pioggia.
Pioggia infinita.
Le persone alzano lo sguardo.
Le persone alzano lo sguardo.
Le persone alzano lo sguardo.
le persone alzano lo sguardo
Milioni di anni.
Ingoiare polvere, rattoppare cuciture,
Le persone alzano lo sguardo.
Sembra solo, ahimè,
Nessuno è qui.
Nessuno è qui.
Nessuno è qui.
Nessuno è qui.