Traduzione del testo della canzone Пока не поздно - LOUNA

Пока не поздно (originale)

Пока не поздно — дай миру шанс
Прежде чем открыть огонь и исполнять приказ!
У тебя и у меня
Есть свой дом, где ждет семья.
Не стреляй!
Пойми сейчас,
Что жизнь дана всего лишь раз.
Нам жизнь дана всего лишь раз.
И лучше послушай
Свой разум и душу,
Подумай и дай миру шанс!
Этот мир — одна семья
Нет границ, наш дом — Земля.
Каждый здесь — твой кровный брат
Не спеши стрелять, солдат!
И лучше послушай
Свой разум и душу,
Подумай и дай миру шанс!
Пока не поздно — дай миру шанс,
Прежде чем открыть огонь и исполнять приказ.
Посмотри, сколько жен и детей
Потеряли на войне своих отцов и мужей!
Мы все рождены на планете Земля
Твои мать и отец, он, она, ты и я.
Нам нужно одно — видеть рядом родных,
А не думать о том, как остаться в живых!
Война каждый раз оставляет рубцы
Миром правит любовь, а войною — глупцы.
Опомнись, солдат, возвращайся домой
Занимайся любовью, а не войной!
И лучше послушай свой разум и душу,
Подумай и дай миру шанс жить.
Оставив снаружи гранаты и ружья,
Подумай и дай миру шанс жить.

Пока не поздно (traduzione)

Prima che sia troppo tardi, dai una possibilità al mondo
Prima di aprire il fuoco e di eseguire gli ordini!
Me e te
C'è una casa dove la famiglia sta aspettando.
Non sparare!
Capisci ora
Che la vita è data solo una volta.
Ci viene data la vita solo una volta.
E ascolta meglio
La tua mente e la tua anima
Pensa e dai una possibilità al mondo!
Questo mondo è una famiglia
Non ci sono confini, la nostra casa è la Terra.
Tutti qui sono tuo fratello di sangue
Non avere fretta di sparare, soldato!
E ascolta meglio
La tua mente e la tua anima
Pensa e dai una possibilità al mondo!
Prima che sia troppo tardi, dai una possibilità al mondo
Prima di aprire il fuoco e di eseguire gli ordini.
Guarda quante mogli e quanti figli
Abbiamo perso i nostri padri e mariti in guerra!
Siamo tutti nati sul pianeta Terra
Tua madre e tuo padre, lui, lei, te e me.
Abbiamo bisogno di una cosa: vedere i parenti nelle vicinanze,
E non pensare a come rimanere in vita!
La guerra lascia cicatrici ogni volta
Il mondo è governato dall'amore, ma la guerra è governata dagli sciocchi.
Torna in te, soldato, torna a casa
Fate l'amore non fate la guerra!
E ascolta meglio la tua mente e la tua anima,
Pensa e dai al mondo una possibilità di vivere.
Lasciando fuori granate e pistole,
Pensa e dai al mondo una possibilità di vivere.