Traduzione del testo della canzone Вендетта - LOUNA

Вендетта (originale)

Припев:
Миллионы мертвых тел, килотонны ржавых стрел,
Едкий смог шоссейных трасс, дым и копоть нефтебаз.
Наше иго столько лет отравляет белый свет,
Наше эго с давних пор превращает в фарс позор.
Алчность, деньги, слава — это порок,
Сажа, пепел, лава — это урок.
В нашей дуэли с природой последний звонок,
Кто из нас первым успеет нажать на курок.
Всё до дна, всё под корень, всё на убой,
Не сожрем, так зароем рядом с собой
В черных пятнах от нефти наши моря,
Что оставим мы детям после себя?
Припев:
Миллионы мертвых тел, килотонны ржавых стрел,
Едкий смог шоссейных трасс, дым и копоть нефтебаз.
Тех чьё иго столько лет отравляло белый свет,
Тех чьё эго с давних пор превращало в фарс позор.
Миллионы мертвых тел, килотонны ржавых стрел,
Едкий смог шоссейных трасс, дым и копоть нефтебаз.
Наше иго столько лет отравляет белый свет,
Наше эго с давних пор превращает в фарс позор.
Позор!
Град, вулканы, цунами — лишь форс-мажор,
Мы давно подписали свой приговор,
Объявила вендетту наша Земля,
И однажды планета сбросит с себя…
Припев:
Миллионы мертвых тел, килотонны ржавых стрел,
Едкий смог шоссейных трасс, дым и копоть нефтебаз.
Тех чьё иго столько лет отравляло белый свет,
Тех чьё эго с давних пор превращало в фарс позор.

(traduzione)

Coro:
Milioni di cadaveri, kilotoni di frecce arrugginite,
Fumo acre delle autostrade, fumo e fuliggine dai depositi di petrolio.
Il nostro giogo ha avvelenato la luce bianca per tanti anni,
Il nostro ego ha da tempo trasformato la vergogna in una farsa.
L'avidità, il denaro, la fama sono un vizio
Fuliggine, cenere, lava sono una lezione.
Nel nostro duello con la natura, l'ultima chiamata,
Chi di noi sarà il primo a premere il grilletto.
Tutto fino in fondo, tutto alla radice, tutto al macello,
Non lo mangeremo, quindi lo seppelliremo accanto a noi
I nostri mari sono macchiati dal petrolio,
Cosa lasceremo ai nostri figli?
Coro:
Milioni di cadaveri, kilotoni di frecce arrugginite,
Fumo acre delle autostrade, fumo e fuliggine dai depositi di petrolio.
Coloro il cui giogo ha avvelenato la luce bianca per tanti anni,
Coloro il cui ego si è a lungo trasformato in una farsa disgraziata.
Milioni di cadaveri, kilotoni di frecce arrugginite,
Fumo acre delle autostrade, fumo e fuliggine dai depositi di petrolio.
Il nostro giogo ha avvelenato la luce bianca per tanti anni,
Il nostro ego ha da tempo trasformato la vergogna in una farsa.
Una vergogna!
Grandine, vulcani, tsunami - solo forza maggiore,
Abbiamo firmato la nostra sentenza molto tempo fa,
La nostra Terra ha dichiarato vendetta,
E un giorno il pianeta si staccherà...
Coro:
Milioni di cadaveri, kilotoni di frecce arrugginite,
Fumo acre delle autostrade, fumo e fuliggine dai depositi di petrolio.
Coloro il cui giogo ha avvelenato la luce bianca per tanti anni,
Coloro il cui ego si è a lungo trasformato in una farsa disgraziata.