Traduzione del testo della canzone Карма мира - LOUNA

Карма мира (originale)

Как бы ни был каждый увлечен игрой в успех,
Но в этом мире есть закон, один для всех:
Чем меньше мы желаем зла своим врагам, —
Тем больше света и тепла вернётся нам.
И я верю: наступит день.
В мире станет теплее всем.
Разве плохо было б жить среди счастливых лиц,
Где на карте мира нет вражды и нет границ?
Если дело в нас, то, может быть, ты или я
Смогли бы что-то изменить внутри себя.
Припев:
И я верю, что когда-то наступит день
Мир согреет доброта и любовь людей.
Если каждый в свое сердце откроет дверь,
То однажды в мире станет теплей.
Соло.
Припев:
И я верю, что когда-то наступит день
Мир согреет доброта и любовь людей.
Если каждый в свое сердце откроет дверь,
То однажды в мире станет теплей.
Верь…

(traduzione)

Non importa quanto tutti siano appassionati del gioco del successo,
Ma in questo mondo c'è una legge, una per tutte:
Meno desideriamo fare del male ai nostri nemici,
Più luce e calore torneranno da noi.
E credo che verrà il giorno.
Il mondo diventerà più caldo per tutti.
Non sarebbe male vivere tra facce felici,
Dove sulla mappa del mondo non c'è inimicizia né confini?
Se si tratta di noi, allora forse tu o io
Potremmo cambiare qualcosa dentro di noi.
Coro:
E credo che un giorno verrà il giorno
Il mondo sarà riscaldato dalla gentilezza e dall'amore delle persone.
Se ognuno apre la porta del suo cuore,
Poi un giorno il mondo diventerà più caldo.
Assolo.
Coro:
E credo che un giorno verrà il giorno
Il mondo sarà riscaldato dalla gentilezza e dall'amore delle persone.
Se ognuno apre la porta del suo cuore,
Poi un giorno il mondo diventerà più caldo.
Credere...