Traduzione del testo della canzone Certified - 702

Certified (originale)

VERSE 1
Here we go again, you’re about to cry
I’m about to listen to another nigga’s lie
Everytime you call you want good advice
And everytime you ask I tell you everything’s alright
First you let it go, and gave him one more chance
This time makes number three, it’s a different circumstance
Women on the side, baby’s mamas too
This time I can’t hold back, I think he’s runnin' game on you
CHORUS
If you don’t know where your man is
And he left you home with both of your kids
Girl your man’s a hoe, a playa, certified hoe (hoe hoe hoe)
If he can’t call home to explain
And all of a sudden everything has changed
Girl your man’s a hoe, a playa, certified hoe
VERSE 2
You say your man gets off from work at nine
So why’d he turn his cell phone off 'til one o’clock at night
I’m tryin' to tell you like a friend
That if you think you smell fish you do, girlfriend, he’s been cheatin on ya
Don’t take a blind man to see
That you’re just holdin on for what you wish that this could be
But see, every man’s got his own set of rules
Lines that he won’t cross if he’s bein' true to you
CHORUS
HOOK
See I don’t want to come across
Like I’m comin down on all of my playas
But if you got a family waiting at home
You should be there, you should be there
This goes out to all of my ladies
And the fellas waiting for someone they love to come home
if they’re not there and they should be there
Then it’s certified (certified) he’s a certified hoe
CHORUS
w/ ad libs till fade out

(traduzione)

VERSO 1
Eccoci di nuovo, stai per piangere
Sto per ascoltare la bugia di un altro negro
Ogni volta che chiami vuoi un buon consiglio
E ogni volta che me lo chiedi ti dico che va tutto bene
Per prima cosa l'hai lasciato andare e gli hai dato un'altra possibilità
Questa volta fa il numero tre, è una circostanza diversa
Donne di lato, anche le mamme del bambino
Questa volta non posso trattenermi, penso che ti stia giocando contro
CORO
Se non sai dov'è il tuo uomo
E ti ha lasciato a casa con entrambi i tuoi figli
Ragazza, il tuo uomo è una zappa, una playa, zappa certificata (zappa zappa)
Se non può chiamare a casa per spiegare
E all'improvviso tutto è cambiato
Ragazza, il tuo uomo è una zappa, una playa, una zappa certificata
VERSO 2
Dici che il tuo uomo esce dal lavoro alle nove
Allora perché dovrebbe spegnere il cellulare fino all'una di notte
Sto cercando di dirtelo come un amico
Che se pensi di annusare il pesce, ragazza, ti ha tradito
Non prendere un cieco per vederlo
Che ti stai solo trattenendo per quello che vorresti che potesse essere
Ma vedi, ogni uomo ha le sue regole
Linee che non oltrepasserà se è fedele a te
CORO
GANCIO
Vedi, non voglio incontrare
Come se stessi scendendo su tutte le mie playa
Ma se hai una famiglia che ti aspetta a casa
Dovresti essere lì, dovresti esserci
Questo vale per tutte le mie donne
E i ragazzi aspettano che qualcuno che amano torni a casa
se non ci sono e dovrebbero essere lì
Quindi è certificato (certificato) che è una zappa certificata
CORO
con annunci pubblicitari fino alla dissolvenza