Traduzione del testo della canzone Finally - 702

Finally (originale)

I couldn’t breathe, I couldn’t see,
I couldn’t think, I could not believe,
How good it felt when we touched.
I couldn’t fight, I couldn’t try,
I couldn’t hide, I could not deny,
That lightning can strike more than once.
Finally I know anything is possible,
Finally I know that some things are beyond our control.
Finally I know all is fair in love and war,
Finally I know there’s no need for keeping score,
No need to worry.
I didn’t see, I didn’t want,
I didn’t need, I did not recognise,
That love was there inside your eyes.
I didn’t say, I didn’t act,
I didn’t complain, I did not resign,
But something happened that felt so right.
I was so amazed by the magic that I found in you,
I can’t describe it but I know that I like it,
What you do.
Finally I know that life has a gaurantee,
That nothing tastes the same,
And everything must change.
Finally I’ve come to realise,
There is a reason for every season.

Finally (traduzione)

Non riuscivo a respirare, non riuscivo a vedere,
Non potevo pensare, non potevo credere,
Com'è stato bello quando ci siamo toccati.
Non potevo combattere, non potevo provare,
Non potevo nascondere, non potevo negare,
Quel fulmine può colpire più di una volta.
Finalmente so che tutto è possibile,
Finalmente so che alcune cose sono al di fuori del nostro controllo.
Finalmente so che tutto è lecito in amore e in guerra,
Finalmente so che non c'è bisogno di tenere il punteggio,
Non c'è bisogno di preoccuparsi.
Non ho visto, non volevo
Non avevo bisogno, non riconoscevo,
Quell'amore era lì dentro i tuoi occhi.
Non ho detto, non ho agito
Non mi sono lamentato, non mi sono dimesso,
Ma è successo qualcosa che sembrava così giusto.
Ero così stupito dalla magia che ho trovato in te,
Non riesco a descriverlo, ma so che mi piace,
Quello che fai.
Finalmente so che la vita ha una garanzia,
Che niente ha lo stesso sapore,
E tutto deve cambiare.
Finalmente mi sono reso conto che
C'è un motivo per ogni stagione.