Traduzione del testo della canzone I Still Love You - 702

I Still Love You (originale)

Ooh, ooh, yeah yeah yeah, ooh ooh
Ooh yeah yeah
See, everybody needs someone by their side
And I can’t go on without you another night
Since companionship’s been gone
My life has been so slow without you, you
See, it don’t take a rocket scientist to know I love you
And it don’t take a rocket scientist to know I need you
See, if you believe that you and me can change the world someday
Then you’ll believe me when I say
I still love you (You, you, you, you)
I still love you (You, you, you, you)
I decided I still love you (You, you, you, you)
I still love you (You, you, you, you)
I decided
So what do you think, let’s get back together
(Let's get back together)
There’s nothin' it could hurt, it could only get better
Think of what it last felt like
For you and I to turn our nights into forever, see
See, it don’t take a rocket scientist to know I love you
And it don’t take a rocket scientist to know I need you
See, if you believe that you and me could change the world someday
Then you’ll believe me when I say
I still love you (You, you, you, you)
I still love you (You, you, you, you)
I decided I still love you (You, you, you, you)
I still love you (You, you, you, you)
I still love you (You, you, you, you)
I still love you (You, you, you, you)
I decided I still love you (You, you, you, you)
I still love you (You, you, you, you)
I decided
Never dreamed I’d be so happy and sure of myself
Baby, life without you is so dark (So dark, so dark)
Now I know it’ll never be me lovin' someone else
This precious love, you’re my shining star
I remember when we first fell in love
I was too young to know what it was
I couldn’t address what made me melt
But quick to tell you how it felt
That love was so real, and it still is
I still love you (Whoa whoa, whoa whoa)
I still love you (Whoa whoa, I still love)
I decided I still love you (Whoa whoa, whoa whoa)
I still love you (Whoa whoa, I still love)
I decided I still love you (Whoa whoa, whoa whoa)
(Just think of the things we planned to do, me and you)
I still love you (Whoa whoa)
(Like changing the face of the world that we once knew)
I decided I still love you (Whoa whoa, whoa whoa)
(So long as the sun is yellow, the oceans are blue)
I still love you (Whoa whoa)
(And then we can laugh and cry when days are through)
I decided

(traduzione)

Ooh, ooh, yeah yeah yeah, ooh ooh
Ooh si si
Vedi, tutti hanno bisogno di qualcuno al loro fianco
E non posso andare avanti senza di te un'altra notte
Da quando la compagnia è finita
La mia vita è stata così lenta senza di te, te
Vedi, non ci vuole uno scienziato missilistico per sapere che ti amo
E non ci vuole uno scienziato missilistico per sapere che ho bisogno di te
Vedi, se credi che io e te possiamo cambiare il mondo un giorno
Allora mi crederai quando lo dico
Ti amo ancora (tu, tu, tu, tu)
Ti amo ancora (tu, tu, tu, tu)
Ho deciso che ti amo ancora (tu, tu, tu, tu)
Ti amo ancora (tu, tu, tu, tu)
Ho deciso
Allora che ne pensi, torniamo insieme
(Torniamo insieme)
Non c'è niente che potrebbe ferire, potrebbe solo migliorare
Pensa a come ti sei sentito l'ultima volta
Per te e io per trasformare le nostre notti in per sempre, vedi
Vedi, non ci vuole uno scienziato missilistico per sapere che ti amo
E non ci vuole uno scienziato missilistico per sapere che ho bisogno di te
Vedi, se credi che io e te potremmo cambiare il mondo un giorno
Allora mi crederai quando lo dico
Ti amo ancora (tu, tu, tu, tu)
Ti amo ancora (tu, tu, tu, tu)
Ho deciso che ti amo ancora (tu, tu, tu, tu)
Ti amo ancora (tu, tu, tu, tu)
Ti amo ancora (tu, tu, tu, tu)
Ti amo ancora (tu, tu, tu, tu)
Ho deciso che ti amo ancora (tu, tu, tu, tu)
Ti amo ancora (tu, tu, tu, tu)
Ho deciso
Non avrei mai immaginato di essere così felice e sicuro di me stesso
Tesoro, la vita senza di te è così oscura (così oscura, così oscura)
Ora so che non sarò mai io ad amare qualcun altro
Questo prezioso amore, sei la mia stella splendente
Ricordo quando ci siamo innamorati per la prima volta
Ero troppo giovane per sapere cosa fosse
Non ho potuto affrontare ciò che mi ha fatto sciogliere
Ma veloce a dirti come ci si sente
Quell'amore era così reale, e lo è ancora
Ti amo ancora (Whoa whoa, whoa whoa)
Ti amo ancora (Whoa whoa, ti amo ancora)
Ho deciso che ti amo ancora (Whoa whoa, whoa whoa)
Ti amo ancora (Whoa whoa, ti amo ancora)
Ho deciso che ti amo ancora (Whoa whoa, whoa whoa)
(Pensa solo alle cose che avevamo in programma di fare, io e te)
Ti amo ancora (Whoa whoa)
(Come cambiare la faccia del mondo che conoscevamo una volta)
Ho deciso che ti amo ancora (Whoa whoa, whoa whoa)
(Finché il sole è giallo, gli oceani sono blu)
Ti amo ancora (Whoa whoa)
(E poi possiamo ridere e piangere quando i giorni sono finiti)
Ho deciso