Traduzione del testo della canzone Jealousy - 702

Jealousy (originale)

THEY SAY YOU’RE BAD FOR ME.
THEY SAY YOU’RE NO GOOD
DON’T WANT US HAPPY,
I SAY Its JEALOUSY,
THEY’RE JUST WISHING THEY
COULD BE ME
THEY SAY WE’LL BREAK UP,
WHY DON’T I JUST WAKE UP
I SAY THEY’RE FULL OF
ENVY AND JEALOUSY
THEY’RE JUST WISHING THEY
COULD BE ME
IT’S LIKE I HEAR IT EVERYDAY
HOW YOU GON DAWG ME OUT
DON’T KNOW WHAT THEY’RE TALKIN BOUT
THEY DON’T EVEN KNOW YOU
THEY TELL ME YOU’RE CAUGHT UP IN THE STREETS
AS IF THEY FOLLOW YOU
WATCHING YOU EVERY MOVE
THEY HAVE TOO MUCH EXTRA TIME ON THEIR HANDS
I DON’T EVEN LOOK AT THEM AS FRIENDS
MORE SO ACQUAINTANCES
JUST CAN’T BE TRUSTING THESE CHICKS
THEY’RE SO QUICK TO BACKSTAB YOU
IT’S HAPPENED TO ME MANY TIMES, PLANT SEEDS OF DOUBT
AND TRY TO TAKE WHAT’S RIGHTFULLY MINE
BUT I CAN SEE RIGHT THRU THEIR ATTEMPTS
TRYING TO TURN ME AGAINST, YOU
I DON’T SEE WHY THEY CAN’T JUST LEAVE US ALONE
INSTEAD OF ALWAYS TRYING TO BREAK UP, OUR HAPPY HOME
YOU’D THINK THEY WANNA FIND A LOVE OF THEIR OWN
BUT THEY DON’T

(traduzione)

DICONO CHE SEI MALE PER ME.
DICONO CHE NON VA BENE
NON CI VUOI FELICI,
DICO che è GELOSIA,
LO STANNO SOLO AUGURI
POTREBBE ESSERE IO
DICONO CHE CI FINEREMO,
PERCHÉ NON MI SOLO SVEGLIO
DICO CHE SONO PIENA DI
INVIDIA E GELOSIA
LO STANNO SOLO AUGURI
POTREBBE ESSERE IO
È COME SENTIRLO OGNI GIORNO
COME MI FACCIAMO USCIRE
NON SO DI COSA STANNO PARLANDO
NON TI CONOSCONO NEMMENO
MI DICONO CHE SEI RAPPRESENTATO PER LE STRADE
COME SE TI SEGUONO
TI GUARDANDO OGNI MOVIMENTO
HANNO TROPPO TEMPO IN PIÙ PER LE LORO MANI
NON LI GUARDO NEMMENO COME AMICI
PIÙ COSÌ CONOSCENZE
NON PUO' FIDERSI DI QUESTI PULCINI
SONO COSÌ VELOCI PER PUNTARTI INDIETRO
MI È SUCCESSO MOLTE VOLTE, PIANTA SEMI DI DUBBIO
E PROVA A PRENDERE QUELLO CHE È DI GIUSTO MIO
MA POSSO VEDERE BENE ATTRAVERSO I LORO TENTATIVI
CERCO DI FARMI CONTRO, VOI
NON VEDO PERCHÉ NON POSSANO LASCIARCI DA SOLI
INVECE DI CERCARE SEMPRE DI SEPARARE, LA NOSTRA FELICE CASA
PENSI CHE VOGLIONO TROVARE UN AMORE PROPRIO
MA NON LORO