Traduzione del testo della canzone Places - 702

Places (originale)

When I first saw you
I just knew I had to have you
And all I need is just one night with you
You’re the type that I dream about in my fantasy, I swear
And no reason that we ain’t together far as I can see
No disrespect to who you came here with
But this ain’t where I want to be
So, tell your boys they can take your car, you can ride with me
(Don't be scared)
From the very first time that I saw your lips
Boy, I knew you’d be the one
Tell me, can we make love?
(Please)
Because God really made you so fine
I wanna make you all mine
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
There are so many things on my mind
I should let you hit it just one time
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
There’s a secret place that I wanna to take you
But first you got to get in the mood (Follow me)
It’s a private place only love we’re making
And know that we can get there real soon
I bet our bodies make good conversation without even saying a word
(Hush)
Over over over again and again
From the very first time that I kiss your lips
Boy, I met the morning sun
Tell me, can we make love?
Because God really made you so fine
I wanna make you all mine
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
There are so many things on my mind (So many things)
I should let you hit it just one time
(Wanna make you mine)
Where are you from, where have you been
Baby take me there, you and I could go places
(We can go places)
Hey you, over there, yeah you, number three
Ain’t no reason, that we shouldn’t leave this place
And you know it just be you and me
I love my friends, but, this ain’t where I want to be, unh-uh
So let me take you to a place
Where, you know, we can both be free
From the very first time that I saw your lips
Boy, I knew you’d be the one
Tell me, can we make love?
From the very first time that I kissed your lips
Boy, I met the morning sun
You’re the one I dream of
Because God really made you so fine
I wanna make you all mine
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
There are so many things on my mind (So many things)
I should let you hit it just one time
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
God really made you so fine
I wanna make you all mine
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
There are so many things on my mind
I should let you hit it just one time
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
God really made you so fine
I wanna make you all mine
Where are you from?
Where have you been?
Baby, take me there, you and I could go places
I’ve been waiting, I’ve been waiting all day
Oh, it feels so good
Ooh, oh yeah, ooh, oh, oh, oh, yeah yeah
Let me show you how it feels to be loved by an angel
Let me take you (Let me take you, let me take you, baby)
Come and feel me, baby, feel me up
Let me take you
('Cause I love you, I love you, I love you, baby)
Let me show you how it feels to be loved, by an angel
Let me take you (Oh yeah, oh yeah yeah, baby, let’s go)

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Sapevo solo che dovevo averti
E tutto ciò di cui ho bisogno è solo una notte con te
Sei il tipo che sogno nella mia fantasia, lo giuro
E non c'è motivo per cui non siamo insieme per quanto posso vedere
Nessuna mancanza di rispetto per con chi sei venuto qui
Ma non è qui che voglio essere
Quindi, dì ai tuoi ragazzi che possono prendere la tua macchina, puoi guidare con me
(Non aver paura)
Dalla prima volta che ho visto le tue labbra
Ragazzo, sapevo che saresti stato tu
Dimmi, possiamo fare l'amore?
(Per favore)
Perché Dio ti ha fatto davvero così bene
Voglio farti mia
Di dove sei?
Dove sei stato?
Tesoro, portami lì, io e te potremmo andare in posti
Ci sono così tante cose nella mia mente
Dovrei lasciarti colpire solo una volta
Di dove sei?
Dove sei stato?
Tesoro, portami lì, io e te potremmo andare in posti
C'è un posto segreto che voglio portarti
Ma prima devi entrare nell'umore (Seguimi)
È un luogo privato che fa solo amore
E sappi che possiamo arrivarci molto presto
Scommetto che i nostri corpi fanno una buona conversazione senza nemmeno dire una parola
(Silenzio)
Più e più volte ancora e ancora
Dalla prima volta che bacio le tue labbra
Ragazzo, ho incontrato il sole del mattino
Dimmi, possiamo fare l'amore?
Perché Dio ti ha fatto davvero così bene
Voglio farti mia
Di dove sei?
Dove sei stato?
Tesoro, portami lì, io e te potremmo andare in posti
Ci sono così tante cose nella mia mente (così tante cose)
Dovrei lasciarti colpire solo una volta
(Voglio farti mia)
Da dove vieni, dove sei stato
Tesoro portami lì, io e te potremmo andare in posti
(Possiamo andare in posti)
Ehi tu, laggiù, sì tu, numero tre
Non c'è motivo per cui non dovremmo lasciare questo posto
E sai che siamo solo io e te
Amo i miei amici, ma non è qui che voglio essere, eh-uh
Quindi lascia che ti porti in un posto
Dove, sai, possiamo essere entrambi liberi
Dalla prima volta che ho visto le tue labbra
Ragazzo, sapevo che saresti stato tu
Dimmi, possiamo fare l'amore?
Dalla prima volta che ho baciato le tue labbra
Ragazzo, ho incontrato il sole del mattino
Sei quello che sogno
Perché Dio ti ha fatto davvero così bene
Voglio farti mia
Di dove sei?
Dove sei stato?
Tesoro, portami lì, io e te potremmo andare in posti
Ci sono così tante cose nella mia mente (così tante cose)
Dovrei lasciarti colpire solo una volta
Di dove sei?
Dove sei stato?
Tesoro, portami lì, io e te potremmo andare in posti
Dio ti ha fatto davvero così bene
Voglio farti mia
Di dove sei?
Dove sei stato?
Tesoro, portami lì, io e te potremmo andare in posti
Ci sono così tante cose nella mia mente
Dovrei lasciarti colpire solo una volta
Di dove sei?
Dove sei stato?
Tesoro, portami lì, io e te potremmo andare in posti
Dio ti ha fatto davvero così bene
Voglio farti mia
Di dove sei?
Dove sei stato?
Tesoro, portami lì, io e te potremmo andare in posti
Ho aspettato, ho aspettato tutto il giorno
Oh, ci si sente così bene
Ooh, oh sì, ooh, oh, oh, oh, sì sì
Lascia che ti mostri come ci si sente a essere amati da un angelo
Lascia che ti prenda (lascia che ti prenda, lascia che ti prenda, piccola)
Vieni a sentirmi, piccola, sentimi su
Lascia che ti prenda
(Perché ti amo, ti amo, ti amo, piccola)
Lascia che ti mostri come ci si sente ad essere amati da un angelo
Lascia che ti prenda (Oh sì, oh sì sì, piccola, andiamo)