Traduzione del testo della canzone Born at the Right Time - Paul Simon

Born at the Right Time (originale)

Down among the reeds and rushes
A baby boy was found
His eyes as clear as centuries
His silky hair was brown
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time
Me and my buddies we are travelling people
We like to go down to restaurant row
Spend those euro-dollars
All the way from washington to tokyo
I see them in the airport lounge
Upon their mother’s breast
They follow me with open eyes
Their uninvited guest
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time
Too many people on the bus from the airport
Too many holes in the crust of the earth
The planet groans
Every time it registers another birth
But among the reeds and rushes
A baby girl was found
Her eyes as clear as centuries
Her silky hair was brown
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time

Born at the Right Time (traduzione)

Giù tra le canne e i giunchi
È stato trovato un bambino
I suoi occhi chiari come secoli
I suoi capelli setosi erano castani
Mai stato solo
Mai stato mentito
Non ho mai dovuto combattere per la paura
Niente negato
Nato all'istante
Le campane della chiesa suonano
E il mondo intero sussurra
Nato al momento giusto
Io e i miei amici siamo persone in viaggio
Ci piace scendere alla fila del ristorante
Spendi quegli euro-dollari
Da Washington a Tokyo
Li vedo nella lounge dell'aeroporto
Sul seno della madre
Mi seguono ad occhi aperti
Il loro ospite non invitato
Mai stato solo
Mai stato mentito
Non ho mai dovuto combattere per la paura
Niente negato
Nato all'istante
Le campane della chiesa suonano
E il mondo intero sussurra
Nato al momento giusto
Troppe persone sull'autobus dall'aeroporto
Troppi buchi nella crosta terrestre
Il pianeta geme
Ogni volta che registra un'altra nascita
Ma tra le canne e i giunchi
È stata trovata una bambina
I suoi occhi chiari come secoli
I suoi capelli setosi erano castani
Mai stato solo
Mai stato mentito
Non ho mai dovuto combattere per la paura
Niente negato
Nato all'istante
Le campane della chiesa suonano
E il mondo intero sussurra
Nato al momento giusto