Traduzione del testo della canzone Taking The Place Of My Man - Loretta Lynn

Taking The Place Of My Man (originale)

You ask why I’m wastin' myself on the wine
And if I’ll come with you you show me a good time
Well haven’t you noticed these rings on my hand
This bottle is taking the place of my man
They called him to dudy but I have one too
Bein' true to the man who is fighting for you
I got lonesome without him so I found me a friend
This bottle is taking the place of my man
I’m not proud of this bottle just got proud in one thing
Ever since he’s been gone I’ve been true to his name
I’ll be just like he left me when he come home again
This bottle is taking the place of my man
You can buy me a drink but I think you should know
That a drink and some talk is as far as I go
I’ll be nobody’s woman till he holds me again
This bottle is taking the place of my man…

Taking The Place Of My Man (traduzione)

Mi chiedi perché mi sto sprecando con il vino
E se vengo con te, fammi divertire
Beh, non hai notato questi anelli sulla mia mano
Questa bottiglia sta prendendo il posto del mio uomo
Lo hanno chiamato a dudy, ma anche io ne ho uno
Sii fedele all'uomo che sta combattendo per te
Mi sono sentito solo senza di lui, quindi ho trovato per me un amico
Questa bottiglia sta prendendo il posto del mio uomo
Non sono orgoglioso di questa bottiglia, sono solo orgoglioso di una cosa
Da quando se n'è andato sono stato fedele al suo nome
Sarò proprio come mi ha lasciato quando tornerà a casa
Questa bottiglia sta prendendo il posto del mio uomo
Puoi offrirmi da bere, ma penso che dovresti saperlo
Che un drink e un po' di chiacchiere è per quanto mi riguarda
Non sarò la donna di nessuno finché non mi terrà di nuovo
Questa bottiglia sta prendendo il posto del mio uomo...