Traduzione del testo della canzone Mama, Why - Loretta Lynn

Mama, Why (originale)

(Oh mama why did God take my daddy cause I’d been good just like he said to be
I heard daddy pray dear Lord don’t take me from them
Oh mama why did God take him from me)
Come here son you’ve asked mama somethin' that’s even hard for me to understand
For there’s one thing I do know
Daddy wouldn’t gonna see those tears in the eyes of this big man
So stop cryin' now and listen real careful to every word mama has to say
You see son God picks the sweetest most beautiful flowers that grow
And he makes them the brightest shiniest stars that glow
Now daddy talk with the Lord every day and daddy and God’ll be real close
So let’s just say it seems that God takes the ones he loves the most
(Oh mama why did God take my daddy)
Son you haven’t heard a word that mama said
So come on now let’s say your prayers and mama tuck you in bed
And we must have questioned God cause he already has everything planned
And honey daddy can’t ever come back to us though we can go to him
(Oh mama why did God take him from me)

Mama, Why (traduzione)

(Oh mamma perché Dio ha preso mio papà perché ero stato buono proprio come lui diceva di essere
Ho sentito papà pregare, caro Signore, non portarmi via da loro
Oh mamma perché Dio me lo ha portato via)
Vieni qui figliolo, hai chiesto alla mamma qualcosa che per me è persino difficile da capire
Perché c'è una cosa che so
Papà non vedrebbe quelle lacrime negli occhi di questo omone
Quindi smettila di piangere ora e ascolta molto attentamente ogni parola che mamma ha da dire
Vedi figlio, Dio raccoglie i fiori più belli e dolci che crescono
E li rende le stelle più brillanti e brillanti che brillano
Ora papà parla con il Signore ogni giorno e papà e Dio ci saranno molto vicini
Quindi diciamo solo che sembra che Dio si prenda coloro che ama di più
(Oh mamma perché Dio ha preso il mio papà)
Figlio, non hai sentito una parola di quello che ha detto mamma
Quindi dai ora diciamo le tue preghiere e la mamma ti infila a letto
E dobbiamo aver interrogato Dio perché ha già tutto pianificato
E tesoro papà non potrà mai tornare da noi anche se possiamo andare da lui
(Oh mamma perché Dio me lo ha portato via)