Traduzione del testo della canzone Isabel - Charles Aznavour

Isabel (originale)

Tenía yo sin ti, mi corazón dormido
Pensaba que jamás podría despertar
Y el escuchar tu voz corriendo desperté
Y ha vuelto a mí el amor
Más fuerte aún que ayer
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, mi amor
Igual que la raíz del árbol en la tierra
Tú estás dentro de mí fundida con mi piel
Tan dentro estás amor, que cuando tú te vas
Se queda en mí tu voz, gritando más y más
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, mi amor
Las horas junto a ti, son rápidos segundos
Un día sin tu amor es una eternidad
Pues cuando tú no estás, no queda nada en mí
Y el alma se me va detrás, detrás de ti
Isabelle, Isabelle, Isabelle, no
Oh, Isabelle, oh, Isabelle
Isabelle, mi amor
Tú vives en la luz y yo en las tinieblas
Tú mueres por vivir, y yo muero por ti
Me basta con besar, tu sombra nada más
Me basta con saber, que un día me querrás
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, mi amor

Isabel (traduzione)

Ho avuto senza di te, il mio cuore addormentato
Pensavo che non avrei mai potuto svegliarmi
E sentire la tua voce correre mi ha svegliato
E l'amore è tornato da me
ancora più forte di ieri
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, amore mio
Proprio come la radice dell'albero nel terreno
Sei dentro di me sciolto con la mia pelle
Sei così dentro l'amore, che quando te ne vai
La tua voce rimane dentro di me, urlando sempre di più
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, amore mio
Le ore con te sono secondi veloci
Un giorno senza il tuo amore è un'eternità
Beh, quando tu non ci sei, non c'è più niente in me
E la mia anima va dietro, dietro di te
Isabelle, Isabelle, Isabelle, no
Oh Isabelle, oh Isabelle
Isabella, amore mio
Tu vivi nella luce e io nelle tenebre
Tu muori per vivere e io muoio per te
Mi basta baciare, la tua ombra nient'altro
Mi basta sapere che un giorno mi amerai
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, amore mio