Traduzione del testo della canzone World Citizen - Konshens

World Citizen (originale)

Intro:
Supm different
It no matta weh yuh come from (no matta)
No matta weh yuh born and grow (weh yuh grow)
Man woman, boy and girl
We are citizens of the world (yeah)
It no matta about yuh culture (no much yuh culture)
The race of yuh ethnic group (come on)
Man woman, boy (yo) and girl
We are citizens of the world
Chorus:
I say we all are one
Why dont u understand
Lets put an end to the segregration
I say we all are one
Why dont u understand
Lets put a stop to the segregration
Verse 1:
You coulda come from di Alps inna Switzerland
Or di plains of the Motherland
American, or Caribbean
It nuh matta weh yuh come from (come from)
Whether India nor Asia nor man is just a man
And it nuh matta bout yuh religion
Rastaman or Christian
Whether Buddhist or Islam
You’re just a piece of the puzzle of life inna di scheme of Jah Jah plan
Chorus:
I say we all are one
Why dont u understand (yeahh)
Lets put an end to the segregration (yeahhh)
I say we all are one (we are all one)
Why dont u understand
Lets put a stop to the segregration
Verse 2:
Hey
Skin colour
Cyan mek u betta than anyone equal is everyone
Memba sej di same red blood run through di veins
Inna every man think a like check and you will see
You might be reacher dan bigger dan fitter dan
Link surgeon fi alter yuh genetic coordination
Yuh cyan run from di program
Yuh born as a human
And a yuh are yeah
Chorus:
I say we all are one (come mek wi all reunite)
Why dont u understand
Lets put an end to the segregration
I say we all are one (Say we all are one)
Why dont u understand
Lets put a stop to the segregration (to the segregation)
Hey
It no matta weh yuh come from (come from)
No matta weh yuh born and grow (weh yuh grow)
Man woman, boy and girl
Citizens of the world
No matta about yuh culture (culture)
Yuh race, ethnic group
Citizens of the world
Mek wi all join
To the segregation
Mek wi all join
Thanks to CESCO JAM

(traduzione)

Introduzione:
Supponiamo diverso
Non è un problema da cui vieni (non è un problema)
No matta weh yuh nati e cresci (weh yuh cresci)
Uomo donna, ragazzo e ragazza
Siamo cittadini del mondo (sì)
Non è un problema per la tua cultura (non molto per la tua cultura)
La razza del tuo gruppo etnico (dai)
Uomo donna, ragazzo (yo) e ragazza
Siamo cittadini del mondo
Coro:
Dico che siamo tutti uno
Perché non capisci
Mettiamo fine alla segregazione
Dico che siamo tutti uno
Perché non capisci
Mettiamo fine alla segregazione
Versetto 1:
Potresti provenire da di Alps inna Svizzera
O le pianure della Patria
americano o caraibico
E 'nuh matta weh yuh vieni da (vieni da)
Che l'India o l'Asia o l'uomo siano solo un uomo
E non è solo questione di religione
Rastaman o cristiano
Che sia buddista o islamico
Sei solo un pezzo del puzzle della vita inna di schema del piano Jah Jah
Coro:
Dico che siamo tutti uno
Perché non capisci (sì)
Mettiamo fine alla segregazione (yeahhh)
Dico che siamo tutti uno (siamo tutti uno)
Perché non capisci
Mettiamo fine alla segregazione
Verso 2:
Ehi
Colore della pelle
Ciano mek u betta di chiunque uguale è tutti
Memba sej di stesso sangue rosso scorre nelle vene
Inna ogni uomo pensa a un controllo simile e vedrai
Potresti essere reacher dan più grande dan fitter dan
Collega il chirurgo per modificare la tua coordinazione genetica
Yuh ciano eseguito da di programma
Yuh nato come umano
E sì, sì
Coro:
Dico che siamo tutti uno (come mek vi riuniremo tutti)
Perché non capisci
Mettiamo fine alla segregazione
Dico che siamo tutti uno (dici che siamo tutti uno)
Perché non capisci
Mettiamo fine alla segregazione (alla segregazione)
Ehi
Non è vero che vieni da (vieni da)
No matta weh yuh nati e cresci (weh yuh cresci)
Uomo donna, ragazzo e ragazza
Cittadini del mondo
Nessun problema sulla tua cultura (cultura)
Yuh razza, gruppo etnico
Cittadini del mondo
Mek si unirà a tutti
Alla segregazione
Mek si unirà a tutti
Grazie a CESCO JAM