Traduzione del testo della canzone Blodwyn - Badfinger

Blodwyn (originale)

I put away the knife, the chisel, and the saw
I’ve locked away my life behind this old, oak door
To make a simple spoon, a token of my love
In hope that maybe soon, it’s me you’re thinking of
CHORUS:
So take my spoon, Blodwyn
Make it soon, Blodwyn
The valley knows the way I feel today
So take my spoon, Blodwyn
Make it soon, Blodwyn
Before some other spoon takes you away
My life may not be long, was working down below
For so much can go wrong, but what else do I know?
So take these precious years and make them precious too
And say you’ll take from me what I will give to you
CHORUS
CHORUS.

Blodwyn (traduzione)

Metto via il coltello, lo scalpello e la sega
Ho rinchiuso la mia vita dietro questa vecchia porta di quercia
Per fare un semplice cucchiaio, un segno del mio amore
Nella speranza che forse presto, sono a me che stai pensando
CORO:
Quindi prendi il mio cucchiaio, Blodwyn
Fallo presto, Blodwyn
La valle conosce come mi sento oggi
Quindi prendi il mio cucchiaio, Blodwyn
Fallo presto, Blodwyn
Prima che qualche altro cucchiaio ti porti via
La mia vita potrebbe non essere lunga, stavo lavorando in basso
Perché così tanto può andare storto, ma cos'altro so?
Quindi prendi questi anni preziosi e rendi preziosi anche loro
E dimmi che prenderai da me ciò che ti darò
CORO
CORO.