Traduzione del testo della canzone Watford John - Badfinger

Watford John (originale)

You show me all your loving
Then you turn and tell me no!
Open up your arms and let it go
You give me all your kissing
Then you freeze and stop the flow
Open up your knees and let it go
I don’t want a Cinderella
I just want my teddy bear
I don’t want a backstage Bella
I just want to take you there
Baby, won’t you think it over?
Try and see my point of view
Let it go
You show me all your loving
Then you turn and tell me no!
Open up your arms and let it go
Let it go, let it go
I don’t want a Cinderella
I just want my teddy bear
I don’t want a backstage Bella
I just want to take you there
Baby, won’t you think it over?
Try and see my point of view
Come on baby won’t you tell me no!
Bop bop-a-lop do-wop
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go

Watford John (traduzione)

Mi mostri tutto il tuo amore
Poi ti giri e mi dici di no!
Apri le braccia e lascialo andare
Mi dai tutti i tuoi baci
Quindi ti blocchi e interrompi il flusso
Apri le ginocchia e lascialo andare
Non voglio una Cenerentola
Voglio solo il mio orsacchiotto
Non voglio una Bella dietro le quinte
Voglio solo portarti lì
Tesoro, non ci penserai su?
Prova a vedere il mio punto di vista
Lasciarlo andare
Mi mostri tutto il tuo amore
Poi ti giri e mi dici di no!
Apri le braccia e lascialo andare
Lascialo andare lascialo andare
Non voglio una Cenerentola
Voglio solo il mio orsacchiotto
Non voglio una Bella dietro le quinte
Voglio solo portarti lì
Tesoro, non ci penserai su?
Prova a vedere il mio punto di vista
Dai, piccola, non mi diresti di no?
Bop bop-a-lop do-wop
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Lascialo andare lascialo andare
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare