Traduzione del testo della canzone The Christmas Song - Francesca Battistelli

The Christmas Song (originale)

Hold on now, I gotta take a deep breath
I don’t know what to say when I look in your eyes
You made the world before I was born
But here I am, holding you in my arms tonight
Noel, noel
Jesus our Emmanuel
You’re here
I’m holding you so near
I’m staring into the face of my savior
King and creator
Could’ve left us on our own
But you’re here
Don’t know how long I’m gonna have you for
But I’ll be watching when you change the world
Look at your hands, they’re still so small
Someday, you’re going to stretch them out and save us all
Noel, noel
God with us Emmanuel
You’re here
I’m holding you so near
I’m staring into the face of my savior
King and creator
Could’ve left us on our own
But you’re here
You’re here
Someday, I’m gonna look back on this
The night that God became a baby boy
Someday, you’re gonna go home again
But you leave your spirit and flood the world with joy
You’d be here
I’m holding you so near
I’m staring into the face of my savior
King and creator
Could’ve left me on my own
But you’re here
You’re here
Hallelujah, you’re here
Hallelujah, you’re here

The Christmas Song (traduzione)

Aspetta ora, devo fare un respiro profondo
Non so cosa dire quando ti guardo negli occhi
Hai creato il mondo prima che io nascessi
Ma eccomi qui a tenerti tra le mie braccia stasera
Noel, noel
Gesù nostro Emmanuele
Sei qui
Ti sto tenendo così vicino
Sto fissando il viso del mio salvatore
Re e creatore
Avremmo potuto lasciarci da soli
Ma sei qui
Non so per quanto tempo ti avrò
Ma ti guarderò quando cambierai il mondo
Guarda le tue mani, sono ancora così piccole
Un giorno li allungherai e ci salverai tutti
Noel, noel
Dio con noi Emmanuele
Sei qui
Ti sto tenendo così vicino
Sto fissando il viso del mio salvatore
Re e creatore
Avremmo potuto lasciarci da soli
Ma sei qui
Sei qui
Un giorno, guarderò indietro a questo
La notte in cui Dio divenne un bambino
Un giorno tornerai a casa
Ma tu lasci il tuo spirito e inondi il mondo di gioia
Saresti qui
Ti sto tenendo così vicino
Sto fissando il viso del mio salvatore
Re e creatore
Avrei potuto lasciarmi da solo
Ma sei qui
Sei qui
Alleluia, sei qui
Alleluia, sei qui