Traduzione del testo della canzone Emily (It's Love) - Francesca Battistelli, Dave Barnes

Emily (It's Love) (originale)

Emily, I know you think it won’t get any better
Life has gone and gotten so tough
Emily, you believe you will never ever
Never ever find that you’re enough
Circumstances can change your mind
But time will help you see…
(Chorus)
It’s love that hung the moon and stars for you above
And stays awake to start the morning
If you feel you’ve had enough
He’s never given up It’s love
Emily, you will see some stormy weather
Dark and cloudy days of rain
(Days of rain)
But Emily, there will be summer laughter
'Cause everybody knows the seasons change
Circumstances will turn out fine
And time will help you see
(Chorus)
Can’t you see
I know you believe me Everything is whispering this well-known story
So listen in
(Listen in)
It’s humbling
All of this done for you
It’s love…
(Chorus)

Emily (It's Love) (traduzione)

Emily, so che pensi che non migliorerà
La vita è andata ed è diventata così dura
Emily, credi che non lo farai mai
Mai e poi mai scoprire di essere abbastanza
Le circostanze possono farti cambiare idea
Ma il tempo ti aiuterà a vedere...
(Coro)
È l'amore che ha appeso la luna e le stelle per te in alto
E rimane sveglio per iniziare la mattinata
Se senti di averne abbastanza
Non si è mai arreso È amore
Emily, vedrai un po' di tempo tempestoso
Giornate buie e nuvolose di pioggia
(Giorni di pioggia)
Ma Emily, ci saranno risate estive
Perché tutti sanno che le stagioni cambiano
Le circostanze andranno bene
E il tempo ti aiuterà a vedere
(Coro)
Non riesci a vedere
So che mi credi, tutto sussurra questa famosa storia
Quindi ascolta
(Ascolta)
È umiliante
Tutto questo fatto per te
È amore…
(Coro)