Traduzione del testo della canzone Christmas Valentine - Francesca Battistelli

Christmas Valentine (originale)

I’ll bring the lights
You bring the mistletoe
Put up the tree
And turn the lights down low
Might be cold outside but it’s warm right here in my arms
Light up the fire
Put on some Nat King Cole
Spin me around
We got nowhere to go
Everybody’s talking about sleigh bells, but I’m seeing hearts
You don’t need to get me presents
All I want is something money can’t buy
Baby, won’t you be my Christmas Valentine?
So let it snow
You’ll be my cup of tea
Old Charlie Brown
We’ll watch him on TV
Santa, take the night off, 'cause Cupid’s got it under control
You don’t need to get me presents
All I want is something money can’t buy
Baby, won’t you be my Christmas Valentine?
Ooh ooh ooh freeze time for a minute
Don’t want a Christmas if you’re not in it
Ooh ooh ooh there’s nothing that I’m missing
As long as you’re right here with me
You don’t need to get me presents
All I want is something money can’t buy
Baby, won’t you be my Christmas Valentine?
Baby, won’t you be my Christmas Valentine?
I’ll bring the lights
You bring the mistletoe
Put up the tree
And turn the lights down low

Christmas Valentine (traduzione)

Porterò le luci
Tu porti il ​​vischio
Alza l'albero
E abbassa le luci
Potrebbe fare freddo fuori, ma fa caldo proprio qui tra le mie braccia
Accendi il fuoco
Indossa un po' di Nat King Cole
Girami intorno
Non abbiamo nessun posto dove andare
Tutti parlano di campanelli da slitta, ma io vedo i cuori
Non è necessario che mi porti dei regali
Tutto quello che voglio è qualcosa che i soldi non possono comprare
Tesoro, non sarai il mio San Valentino di Natale?
Quindi lascia che nevichi
Sarai la mia tazza di tè
Il vecchio Charlie Brown
Lo guarderemo in TV
Babbo Natale, prenditi la serata libera, perché Cupido ha sotto controllo
Non è necessario che mi porti dei regali
Tutto quello che voglio è qualcosa che i soldi non possono comprare
Tesoro, non sarai il mio San Valentino di Natale?
Ooh ooh ooh blocca il tempo per un minuto
Non voglio un Natale se non ci sei
Ooh ooh ooh non c'è niente che mi sfugga
Finché sei qui con me
Non è necessario che mi porti dei regali
Tutto quello che voglio è qualcosa che i soldi non possono comprare
Tesoro, non sarai il mio San Valentino di Natale?
Tesoro, non sarai il mio San Valentino di Natale?
Porterò le luci
Tu porti il ​​vischio
Alza l'albero
E abbassa le luci