Traduzione del testo della canzone When the Crazy Kicks In - Francesca Battistelli

When the Crazy Kicks In (originale)

Here I go tiptoeing to the kitchen
And don’t you know, crash goes the coffee cup
My only chance to be still and listen
Lord, don’t let, don’t let the kids wake up
A little time with You, the only way to get me through the day
Oh, come meet me in this moment
Before it all gets going
These plates start to spin
When the crazy kicks in
A circus of distractions
It’s just about to happen
I’ll be ready when
When the crazy kicks in
Pushed and pulled by a thousand expectations
And all the roads that I’m supposed to play
To hit the ground, running’s a temptation
But I have learned this lesson the hard way
A little time with You, the only way to get me through the day
Oh, come meet me in this moment
Before it all gets going
These plates start to spin
When the crazy kicks in
A circus of distractions
It’s just about to happen
I’ll be ready when
When the crazy kicks in
You got me, where You want me, even through the highs and lows
You know me, and You hold me, and You show me that You’ll never let me go
Oh, come meet me in this moment
Before it all gets going
These plates start to spin
When the crazy kicks in
A circus of distractions
It’s just about to happen
I’ll be ready when
When the crazy kicks in

(traduzione)

Eccomi in punta di piedi in cucina
E non lo sai, crash va la tazza di caffè
La mia unica possibilità di essere fermo e ascoltare
Signore, non lasciare che i bambini si sveglino
Un po' di tempo con te, l'unico modo per affrontare la giornata
Oh, vieni a trovarmi in questo momento
Prima che tutto proceda
Questi piatti iniziano a girare
Quando la pazzia entra in gioco
Un circo di distrazioni
Sta per accadere
Sarò pronto quando
Quando la pazzia entra in gioco
Spinto e trascinato da mille aspettative
E tutte le strade che dovrei giocare
Per colpire il suolo, correre è una tentazione
Ma ho imparato questa lezione nel modo più duro
Un po' di tempo con te, l'unico modo per affrontare la giornata
Oh, vieni a trovarmi in questo momento
Prima che tutto proceda
Questi piatti iniziano a girare
Quando la pazzia entra in gioco
Un circo di distrazioni
Sta per accadere
Sarò pronto quando
Quando la pazzia entra in gioco
Mi hai preso, dove mi vuoi, anche attraverso gli alti e bassi
Mi conosci, mi stringi e mi mostri che non mi lascerai mai andare
Oh, vieni a trovarmi in questo momento
Prima che tutto proceda
Questi piatti iniziano a girare
Quando la pazzia entra in gioco
Un circo di distrazioni
Sta per accadere
Sarò pronto quando
Quando la pazzia entra in gioco