Traduzione del testo della canzone Réussir ou mourir - Lim, Alibi Montana, Alibi Montana, Lim

Réussir ou mourir (originale)

C’est pour le bif qu’on ne cessent de courir
Combien deale, vole, agresse, pour se nourrir
À la cité y a que les pinpon qui nous font rire
Au pire ils nous envoient en prison pourrir
Que dire, d’où je viens rare sont les sourires
Dangereux est le chemin qu’on doit tous parcourir
De nos jours c’est réussir ou mourir
En bas des tours dur de construire son avenir
Couplet 1: Alibi Montana]
En route pour la réussite, nous on baise l'élite, On passe des litres
On efface les empreintes pour péter la vitre
Quand les flics arrivent, on s’invitent
Enfant de la merde, on t’enmerde nous, on a jamais attendu ton aide,
on n’a jamais oublié le bled
Tout niquer même si faut dead
Vivre un peu bien on a toujours galérer on a pris le de vivre
Bande de bâtards regardez nous y a rien qui nous divise
On est tous des Tom Sayer, bunker, rancoeur
Quand faut allez au charbon faut pas t’inquiéter on le fait tous en coeur
On la rage de la victoire, c’est pour gagner qu’on a pris le départ même si
pupupu putain on a goûter le mitard
Des rêves plein les yeux, toujours les mêmes morveux
Fait pas un pas de travers c’est toujours les mêmes nerveux
Grandir entre chiens, entre nous, entre loups
Si sa doit partir en cacahuète ça sera vous contre nous
L’argent pousse au pire, on transpirent, on se déchire
Quand le ble-dia monte dans les te-tê tu vois même sa tire
C’est pour le bif qu’on ne cessent de courir
Combien deale, vole, agresse, pour se nourrir
À la cité y a que les pinpon qui nous font rire
Au pire ils nous envoient en prison pourrir
Que dire, d’où je viens rare sont les sourires
Dangereux est le chemin qu’on doit tous parcourir
De nos jours c’est réussir ou mourir
En bas des tours dur de construire son avenir
On veut le bif, j’texplique, ça nous rend trop agressif
En biffe contre la police on crient tous:
(Nique la justice)
Il faut s’unir dans les halls, les balances ont le monopole, trop
d’informations pour la BRB ou Interpol
Y a trop de frères qui se font péter a cause de trop de meufs pété,
ou bien de putains de tes-trai en train de baver c’qui ont guetter
Ils veulent qu’on reste en galère, qu’on n’est pas de salaire
Plutôt crever debout que de vivre dans la misère
Alibi dis leurs on fait tous avec rien
LIM, on f’ra ce qu’il faut en mal ou en bien
Ouais Alibi dis leurs même bien on reste en chien
LIM, peut importe la galère ont ce maintien
Alibi dis leurs le destin c’est le destin
LIM, beaucoup de pièges de putains sur nos chemins
Ouais Alibi dis leurs que c’est l’heure du festin
LIM, on f’ra croquer à tout nos frères le butin
C’est pour le bif qu’on ne cessent de courir
Combien deale, vole, agresse, pour se nourrir
À la cité y a que les pinpon qui nous font rire
Au pire ils nous envoient en prison pourrir
Que dire, d’où je viens rare sont les sourires
Dangereux est le chemin qu’on doit tous parcourir
De nos jours c’est réussir ou mourir
En bas des tours dur de construire son avenir
Le temps c’est de l’argent alors que je fasse vite
Regarde dès sbah lilah sur le terrain sa débite
Faut toujours esquiver les suceurs de bite
J’te les déjà dit sale shmit avec ta p’tite j’effrite mon shit
Dans mon site mec on s’encule pour un copeck au lieu de s’entraider entre
dealers de bonbec, sans dec
Ouais dans la rue c’est la hass là
Même quand les condés descendent faut qu’on reste la à tenir le poste,
speed comme Prost
Ex voleur de poste c’est pour dealer que j’accoste
Si tu m’la met handek à la riposte, désormais t’es un disparu comme les mecs
dans lost
Devant la poste petit, je faisait des che-arra
Demande au Rat si on est là c’est pas grace au kherba
Khoya, 1−2-3 Viva la hilla celle qui ma permis de vivre avant le pe-ra
C’est pour le bif qu’on ne cessent de courir
Combien deale, vole, agresse, pour se nourrir
À la cité y a que les pinpon qui nous font rire
Au pire ils nous envoient en prison pourrir
Que dire, d’où je viens rare sont les sourires
Dangereux est le chemin qu’on doit tous parcourir
De nos jours c’est réussir ou mourir
En bas des tours dur de construire son avenir

(traduzione)

È per il bif che continuiamo a correre
Quanti affare, rubare, aggredire, per il cibo
In città ci sono solo pinpon che fanno ridere
Nel peggiore dei casi ci mandano in prigione a marcire
Che dire, da dove vengo, i sorrisi sono rari
Pericoloso è il sentiero che tutti dobbiamo percorrere
In questi giorni è fare o morire
Giù per le torri difficile costruire il suo futuro
Versetto 1: Alibi Montana]
Sulla strada del successo, scopiamo l'élite, passiamo litri
Cancelliamo le impronte digitali per rompere il vetro
Quando arrivano i poliziotti, ci invitiamo a vicenda
Figlio di merda, vaffanculo, non ci aspettavamo il tuo aiuto,
non abbiamo mai dimenticato l'emorragia
Fanculo tutto anche se devi morire
Vivere un po' bene, abbiamo sempre difficoltà, ci siamo presi il tempo per vivere
Bastardi guardateci non c'è niente che ci divide
Siamo tutti Tom Sayers, bunker, rancore
Quando devi andare al carbone, non ti preoccupare, lo facciamo tutti con il cuore
Cerchiamo la vittoria, è per vincere che abbiamo iniziato anche se
pupupu accidenti abbiamo assaggiato il mitard
Sogni pieni di occhi, sempre gli stessi marmocchi
Non fare un passo sbagliato, è sempre lo stesso nervoso
Crescere tra cani, tra noi, tra lupi
Se andrà in malora, sarai tu contro di noi
I soldi spingono il peggio, sudiamo, strappiamo
Quando il ble-dia sale nel te-tê si vede anche il suo taffy
È per il bif che continuiamo a correre
Quanti affare, rubare, aggredire, per il cibo
In città ci sono solo pinpon che fanno ridere
Nel peggiore dei casi ci mandano in prigione a marcire
Che dire, da dove vengo, i sorrisi sono rari
Pericoloso è il sentiero che tutti dobbiamo percorrere
In questi giorni è fare o morire
Giù per le torri difficile costruire il suo futuro
Vogliamo soldi, lasciatemi spiegare, ci rende troppo aggressivi
A dispetto della polizia gridiamo tutti:
(Fanculo la giustizia)
Dobbiamo unirci nei corridoi, anche la bilancia ha il monopolio
informazioni per la BRB o l'Interpol
Ci sono troppi fratelli che vengono beccati a causa di troppe ragazze scoreggiate,
o di fottere il tuo-trai sbavando ciò che stanno guardando
Vogliono che stiamo nei guai, che non siamo pagati
Piuttosto muori in piedi che vivere nella miseria
Alibi dice loro che non facciamo niente
LIM, faremo quello che serve, buono o cattivo che sia
Sì, Alibi, dì loro lo stesso bene che rimaniamo come un cane
LIM, qualunque problema abbia questa presa
Alibi dice loro che il destino è destino
LIM, un sacco di fottute trappole sul nostro cammino
Sì, Alibi, digli che è tempo di festa
LIM, faremo mangiare il bottino a tutti i nostri fratelli
È per il bif che continuiamo a correre
Quanti affare, rubare, aggredire, per il cibo
In città ci sono solo pinpon che fanno ridere
Nel peggiore dei casi ci mandano in prigione a marcire
Che dire, da dove vengo, i sorrisi sono rari
Pericoloso è il sentiero che tutti dobbiamo percorrere
In questi giorni è fare o morire
Giù per le torri difficile costruire il suo futuro
Il tempo è denaro, quindi lo faccio velocemente
Guarda non appena sbah lilah a terra il suo debito
Schiva sempre i polloni
Te l'ho già detto sporco merda con il tuo piccolo che sbriciolo il mio hashish
Nel mio sito, amico, ci inculare a vicenda per un soldo invece di aiutarci a vicenda
rivenditori bonbec, no dec
Sì, in strada c'è il problema lì
Anche quando scendono i poliziotti, dobbiamo restare lì a tenere il posto,
velocità come Prost
Ex ladro di posta è per il commerciante che attracco
Se me lo dai per mano alla risposta, ora sei scomparso come i ragazzi
in perso
Davanti al ragazzo dell'ufficio postale, stavo facendo che-arra
Chiedi al Ratto se siamo qui non è grazie al kherba
Khoya, 1−2-3 Viva la hilla colei che mi ha permesso di vivere prima del pe-ra
È per il bif che continuiamo a correre
Quanti affare, rubare, aggredire, per il cibo
In città ci sono solo pinpon che fanno ridere
Nel peggiore dei casi ci mandano in prigione a marcire
Che dire, da dove vengo, i sorrisi sono rari
Pericoloso è il sentiero che tutti dobbiamo percorrere
In questi giorni è fare o morire
Giù per le torri difficile costruire il suo futuro