Traduzione del testo della canzone International Alibi - Alibi Montana

International Alibi (originale)

Destin tragique, parents partis trop tôt
Artiste délinquant, le son du crime dans la peau (frérot)
À fleur de peau, Port-au-Prince dans les pensées
Hanté par un parcours, soi-disant je suis lancé (eh ouais)
J'étais ce gosse avec un accident de moto
Se bagarrant avec toute une école avant d'être KO (KO)
La mort m’a souvent fait des clins d'œil
J’adore les cuirs noirs car ils symbolisent le deuil (hein hein)
Mal-aimé par ceux qui tiennent mais je m’en fous
Je suis un loup, même quand faut faire la promo je reste un loup (t'as ma
parole)
Rap et cannabis, le test est positif
Laisse-moi faire mon biz, après on verra pour un feat (j'te jure)
Non je laisse pas mon ter-ter pour tes beaux yeux
J’ai du monde à nourrir alors circulez messieurs (circulez)
À bord d’un engin ou sur une bécane
Parle bien ou tu vas te manger la frappe de Beckham
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, vafanculo, couyamomo, mais qu’est-ce qu’y a?
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Quand ça sent la tate-pa, les kahba se mettent des doigts
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, XXX
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, ya foye motherfucker
Je t’abats, ya dra
Je suis la musique avec toutes ses cicatrices
Même adolescent, j’avais pas le temps de voir l'éducatrice (pas l’temps)
J’aime la force, l’honneur et l’ego
Si t’as pas de principes, c’est que t’es une marque de vélo
Quand tu parles de people, moi je suis en bas des halls
À parler de l'époque où je jouais pieds nus au football
Je représente tous ceux qui ont connu la galère comme moi
Je leur dis qu’un jour, ouais, on y arrivera (t'as ma parole)
Depuis le début, condamné, t’sais pas comment j’ai ramé
Même si maintenant, le public vient m’acclamer (OK)
Je parle toujours de tous ceux qui sont en chien
Car je les connais très bien, mec ils font partie des miens (hein hein)
Toujours prêt à affronter des drames
J’ai l’habitude depuis mineur, oui de transporter des grammes (si si)
Une pensée pour toutes les meufs en lère-ga
Battues par leurs maris, ou luttant dans les yers-foy
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, vafanculo, couyamomo, mais qu’est-ce qu’y a?
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Quand ça sent la tate-pa, les kahba se mettent des doigts
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, XXX
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, ya foye motherfucker
Je t’abats, ya dra
J’espère que tous les cramés font tourner mon skeu-di
Car dans toutes les cités, je sais qu’on comprend ce que je dis (je sais)
Peu importe d’où tu viens, enfance difficile
Toi et moi c’est comme si on était de la même ville (pareil)
La musique m’a choisi dans le cachot
Moi et mon équipe avons toujours craché sur les fachos
Le ter-ter, je suis dedans comme les miens
Cet album c’est «Prêt à mourir pour les miens» (t'entends?)
Le béton, c’est ce qui coule dans mes veines
Mes oreilles sont allergiques au boucan de leurs sirènes (OK)
Je fais des textes non légalisés
Pour que j’arrête, faut me tuer, petit message pour l'Élysée
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, vafanculo, couyamomo, mais qu’est-ce qu’y a?
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Quand ça sent la tate-pa, les kahba se mettent des doigts
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, XXX
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, ya foye motherfucker
Je t’abats, ya dra

International Alibi (traduzione)

Destino tragico, i genitori se ne sono andati troppo presto
Artista delinquente, il suono del crimine nella pelle (fratello)
Al limite, Port-au-Prince nei tuoi pensieri
Perseguitato da un viaggio, presumibilmente ci sto (sì)
Ero quel ragazzo con un incidente in moto
Litigare con un'intera scuola prima di essere eliminato (KO)
La morte mi ha spesso strizzato l'occhio
Amo le pelli nere perché simboleggiano il lutto (eh eh)
Non amato da chi resiste ma non mi interessa
Sono un lupo, anche quando è il momento di promuovere sono ancora un lupo (hai il mio
discorso)
Rap e cannabis, il test è positivo
Fammi fare i miei affari, poi vedremo per un'impresa (lo giuro)
No, non lascio il mio ter-ter per i tuoi begli occhi
Ho delle persone da sfamare quindi andate avanti signori (andate avanti)
A bordo di una macchina o in bicicletta
Parla bene o mangerai il punch di Beckham
Chi è, cos'è?
Alibi Montana, vafanculo, couyamomo, ma che cos'è?
Chi è, cos'è?
Quando odora di tate-pa, i kahba mettono le dita addosso
Chi è, cos'è?
Alibi Montana, XXX
Chi è, cos'è?
Alibi Montana, foye figlio di puttana
Ti abbatto, ya dra
Io sono la musica con tutte le sue cicatrici
Anche da adolescente, non ho avuto tempo per vedere l'educatore (non ho tempo)
Amo la forza, l'onore e l'ego
Se non hai principi è perché sei un marchio di biciclette
Quando parli di persone, io sono al piano di sotto
Parlando di quando giocavo a calcio scalzo
Rappresento chiunque abbia passato momenti difficili come me.
Glielo dico un giorno, sì, ce la faremo (hai la mia parola)
Fin dall'inizio, condannato, non sai come ho remato
Anche se ora il pubblico viene a fare il tifo per me (OK)
Parlo sempre di tutti quelli che sono in cane
Perché li conosco molto bene, amico, fanno parte dei miei (eh eh)
Sempre pronto ad affrontare il dramma
Sono stato usato da minorenne, sì per trasportare grammi (sì)
Un pensiero per tutti i pulcini della lère-ga
Picchiati dai mariti, o che lottano nella yers-foy
Chi è, cos'è?
Alibi Montana, vafanculo, couyamomo, ma che cos'è?
Chi è, cos'è?
Quando odora di tate-pa, i kahba mettono le dita addosso
Chi è, cos'è?
Alibi Montana, XXX
Chi è, cos'è?
Alibi Montana, foye figlio di puttana
Ti abbatto, ya dra
Spero che tutte le ustioni facciano girare il mio skeu-di
Perché in tutte le città, so che capiscono quello che dico (lo so)
Non importa da dove vieni, infanzia difficile
Io e te è come se fossimo della stessa città (stessa)
La musica mi ha scelto nel dungeon
Io e la mia squadra sputiamo sempre sui fachos
Il ter-ter, ci sono dentro come il mio
Questo album è "Pronto a morire per il mio" (hai sentito?)
Il cemento è ciò che scorre nelle mie vene
Le mie orecchie sono allergiche al rumore delle loro sirene (OK)
Faccio testi non legalizzati
Per farmi fermare, devi uccidermi, piccolo messaggio per l'Eliseo
Chi è, cos'è?
Alibi Montana, vafanculo, couyamomo, ma che cos'è?
Chi è, cos'è?
Quando odora di tate-pa, i kahba mettono le dita addosso
Chi è, cos'è?
Alibi Montana, XXX
Chi è, cos'è?
Alibi Montana, foye figlio di puttana
Ti abbatto, ya dra