Traduzione del testo della canzone Just Too Much To Hope For - Tammi Terrell

Just Too Much To Hope For (originale)

Pardon me, I’m sorry
But I just had to call you on the phone
I’m sitting here in my lonely room
Darling, so all alone
Staring at the floor
Wishing that you’d walk through the door
But darling I know it’s just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
Darling, please be kind to me
At least just once in a while?
If you pass me on the street
Would you flash me just a little smile?
'Cause darling, I know
If I ask for anything more
Surely it would be just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
I tried so hard to keep you for myself
But now I know I’ve lost you, darlin', to somebody else
Darling, I’m not blaming you
For all of my misery
The only thing I ask of you
Is would you try to comfort me?
'Cause all I have in store is heartaches galore
And getting you back is just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
Darling, I know it’s just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
Getting you back is just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
And darling, I know

Just Too Much To Hope For (traduzione)

Perdonami, mi dispiace
Ma dovevo solo chiamarti al telefono
Sono seduto qui nella mia stanza solitaria
Tesoro, così tutto solo
Fissando il pavimento
Desiderando che tu varcasse la soglia
Ma tesoro, so che è troppo sperare
(Troppo sperare, piccola)
(Troppo sperare, tesoro)
Tesoro, per favore sii gentile con me
Almeno solo una volta ogni tanto?
Se mi sorpassi per strada
Mi faresti solo un piccolo sorriso?
Perché tesoro, lo so
Se chiedo qualcosa di più
Sicuramente sarebbe semplicemente troppo da sperare
(Troppo sperare, piccola)
(Troppo sperare, tesoro)
Ho cercato così tanto di tenerti per me
Ma ora so che ti ho perso, tesoro, per qualcun altro
Tesoro, non ti sto incolpando
Per tutta la mia miseria
L'unica cosa che ti chiedo
Proveresti a confortarmi?
Perché tutto ciò che ho in serbo sono dolori in abbondanza
E riaverti è semplicemente troppo da sperare
(Troppo sperare, piccola)
(Troppo sperare, tesoro)
Tesoro, so che è troppo sperare
(Troppo sperare, piccola)
(Troppo sperare, tesoro)
Riprenderti è semplicemente troppo da sperare
(Troppo sperare, piccola)
(Troppo sperare, tesoro)
E tesoro, lo so