Traduzione del testo della canzone This Old Heart Of Mine (Is Weak For You) - Tammi Terrell

This Old Heart Of Mine (Is Weak For You) (originale)

I love you, darlin', I need you, baby
This old heart of mine is weary and weak for you
I love you, darlin', I need you, baby
This old heart of mine is weary and weak for you
This old heart of mine has been broke 1000 times
Each time you break away, I fear you’re gone to stay
Lonely nights that come, memories that go
It’s bringin' you back again, it’s hurting me more, more and more
Maybe, maybe, it’s my mistake
To show this love, this love I feel inside
'Cause each day, each day that passes by
You’ve got me never knowin' if I’m comin' or goin'
But yes, I do
(I love you, I need you)
This old heart, darlin', is a weak for you
I try hard to hide all my hurt inside
This old heart of mine always keeps me cryin'
The way you treat me leaves me incomplete
When you’re here for the day
You know that you’re gone for the week
But if you leave me 100 times
You know that 100 times, I’d take you back
'Cause I’m yours, I’m yours whenever you want me
And I’m not too proud to shout it
You’ve got me tellin' the world about it
'Cause yes, I do
(I love you, I need you)
This old heart, darlin', is a weak for you
(I love you)
Yes, I do
(I need you)
This old heart, darlin', is a weak for you

(traduzione)

Ti amo, tesoro, ho bisogno di te, piccola
Questo mio vecchio cuore è stanco e debole per te
Ti amo, tesoro, ho bisogno di te, piccola
Questo mio vecchio cuore è stanco e debole per te
Questo mio vecchio cuore è stato spezzato 1000 volte
Ogni volta che ti allontani, temo che te ne vai per restare
Notti solitarie che arrivano, ricordi che vanno
Ti sta riportando indietro di nuovo, mi fa male di più, sempre di più
Forse, forse, è un errore mio
Per mostrare questo amore, questo amore che sento dentro
Perché ogni giorno, ogni giorno che passa
Non mi hai mai saputo se sto arrivando o se sto andando
Ma sì, lo faccio
(Ti amo ho bisogno di te)
Questo vecchio cuore, tesoro, è un debole per te
Cerco di nascondere tutto il mio dolore dentro
Questo mio vecchio cuore mi fa sempre piangere
Il modo in cui mi tratti mi lascia incompleto
Quando sei qui per la giornata
Sai che sei via per la settimana
Ma se mi lasci 100 volte
Sai che 100 volte, ti riporterei indietro
Perché sono tuo, sono tuo ogni volta che mi vuoi
E non sono troppo orgoglioso di gridarlo
Me lo hai fatto raccontare al mondo
Perché sì, lo faccio
(Ti amo ho bisogno di te)
Questo vecchio cuore, tesoro, è un debole per te
(Ti voglio bene)
Sì, certamente
(Ho bisogno di te)
Questo vecchio cuore, tesoro, è un debole per te