Traduzione del testo della canzone Peggy Lettermore / Jar of Porter - Orthodox Celts

Peggy Lettermore / Jar of Porter (originale)

When I was young in cradle cake, no drop of milk no would I take,
Daddy gave me heady steak, gimme a jar of porter.
When I’m dead an' in my grave, I hope a prayer for me you’ll say,
and as you passes by the tule, give me a jar of porter.
And when I reach the golden gate, I hope I’ll not a long to wait,
I’ll call St. Peter sad and say: «Give me a jar of porter!».

Peggy Lettermore / Jar of Porter (traduzione)

Quando ero giovane nella torta della culla, nessuna goccia di latte non avrei preso,
Papà mi ha dato una bistecca inebriante, dammi un barattolo di porter.
Quando sarò morto e nella mia tomba, spero che una preghiera per me dirai,
e mentre passi vicino al tule, dammi un barattolo di facchino.
E quando raggiungerò il cancello d'oro, spero di non aspettare molto,
Chiamo S. Pietro triste e dico: «Dammi un barattolo di facchino!».