Traduzione del testo della canzone Loch Lomond - Orthodox Celts

Loch Lomond (originale)

Beyon' bonny banks and beyon' bonny braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomond,
For me and my true love will never meet again,
On a bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
Oh, you’ll take the high road and I’ll take the low road,
I’ll be in Scotland afore you,
For me amd my true love will never meet again,
On a bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
'Twas there that we parted in yon shady glen,
On steep, steep side of Ben Lomond,
Where in soft purple hue the highland hills we wiew,
And the moon comin' out in the gloamin'
The wee bird may sing when the flowers are in spring,
And in sunshine the waters be sleeping,
But broken heart it cans no second spring again,
Thoe the waefu mae seas all their greetings

Loch Lomond (traduzione)

Oltre le belle banche e oltre i bei reggiseni,
Dove il sole splende luminoso su Loch Lomond,
Per me e il mio vero amore non si incontreranno mai più,
Su bonnie, belle rive del Loch Lomond
Oh, tu prenderai la strada maestra e io prenderò la strada bassa,
Sarò in Scozia prima di te,
Per me e il mio vero amore non si incontrerà mai più,
Su bonnie, belle rive del Loch Lomond
"È stato lì che ci siamo lasciati in quella valle ombrosa,
Sul lato ripido e ripido di Ben Lomond,
Dove in tenue sfumature violacee vediamo le colline dell'altopiano,
E la luna sta uscendo nel crepuscolo
L'uccellino può cantare quando i fiori sono in primavera,
E al sole le acque dormono,
Ma cuore spezzato non può più primavera di nuovo,
Thoe the waefu mae seas tutti i loro saluti