Traduzione del testo della canzone В борьбе? - НАИВ

В борьбе? (originale)

Спели мы про Васю, скейтборд и «сэ ля ви»
И через это дело мы остались на мели.
Нам не верит никто,
Что часто ездим на метро.
От своих позиций не отступим всё равно,
Дружбу всем бесплатно, а ноты за бабло.
Кто там нас пытается в этом обвинить,
Что нам делать, как нам быть.
В постоянной борьбе ничего не видно мне,
Жизнь в огнях и дыму как в глупом сне.
В этой мутной ботве сухо и комфортно мне,
Всё на свете твоё, а мне, что мне…
Сила не в валюте, а правда не в вине,
Никому не должен и никто не должен мне.
Пусть мне и не нравится, но я заполучил
То, о чем и не просил.
В постоянной борьбе ничего не видно мне,
Жизнь в огнях и дыму как в глупом сне.
В этой мутной ботве сухо и комфортно мне,
Всё на свете твоё, а мне, что мне, что мне…

В борьбе? (traduzione)

Abbiamo cantato di Vasya, skateboard e "se la vie"
E in questo caso, siamo rimasti bloccati.
Nessuno ci crede
Prendiamo spesso la metropolitana.
Non ci ritireremo comunque dalle nostre posizioni,
L'amicizia è gratuita per tutti e le note per il bottino.
Chi sta cercando di accusarci di questo,
Cosa dovremmo fare, come dovremmo essere.
In continua lotta, non riesco a vedere nulla,
La vita tra fuochi e fumo è come in uno stupido sogno.
In queste cime fangose ​​è asciutto e comodo per me,
Tutto nel mondo è tuo, e per me cosa per me...
La forza non è nella moneta, ma la verità non è nel vino,
Nessuno mi deve e nessuno mi deve.
Anche se non mi piace, ce l'ho
Qualcosa che non ha chiesto.
In continua lotta, non riesco a vedere nulla,
La vita tra fuochi e fumo è come in uno stupido sogno.
In queste cime fangose ​​è asciutto e comodo per me,
Tutto nel mondo è tuo, e per me, cosa per me, cosa per me...