Traduzione del testo della canzone Колыбельная - НАИВ

Колыбельная (originale)

Слишком рано пришел закат,
По экрану бежит строка.
Засыпаешь под гул машин,
Ты остался совсем один.
Спи, я спою тебе, что ночь длиннее дня.
Мир, что вокруг тебя — лишь иллюзия.
Без начала, без конца и без движения —
Из ниоткуда и наверно в никуда.
Ты знал — наступит день,
Всё растаёт в темноте.
Цеппелины в облаках,
Я хочу остаться в снах.
Спи, я спою тебе, что ночь длиннее дня.
Мир, что вокруг тебя — лишь иллюзия.
Без начала, без конца и без движения —
Из ниоткуда и наверно в никуда.
Повторяющийся сон,
Чьи-то злые голоса…
Ты опять проснёшься в нём,
Просто закрывай глаза.
Повторяющийся сон,
Чьи-то злые голоса…
Ты опять проснёшься в нём,
Просто закрывай…
Спи, я спою тебе, что ночь длиннее дня.
Мир, что вокруг тебя — лишь иллюзия.
Без начала, без конца и без движения —
Из ниоткуда и наверно в никуда.

Колыбельная (traduzione)

Il tramonto è arrivato troppo presto
Una linea attraversa lo schermo.
Addormentarsi al suono delle macchine
Sei stato lasciato tutto solo.
Dormi, ti canterò che la notte è più lunga del giorno.
Il mondo intorno a te è solo un'illusione.
Senza inizio, senza fine e senza movimento -
Dal nulla e probabilmente da nessuna parte.
Sapevi che sarebbe arrivato il giorno
Tutto si scioglie nell'oscurità.
Zeppelin tra le nuvole
Voglio rimanere nei sogni.
Dormi, ti canterò che la notte è più lunga del giorno.
Il mondo intorno a te è solo un'illusione.
Senza inizio, senza fine e senza movimento -
Dal nulla e probabilmente da nessuna parte.
sogno ricorrente,
Le voci malvagie di qualcuno...
Ti sveglierai di nuovo in esso,
Chiudi solo gli occhi.
sogno ricorrente,
Le voci malvagie di qualcuno...
Ti sveglierai di nuovo in esso,
Basta chiudere...
Dormi, ti canterò che la notte è più lunga del giorno.
Il mondo intorno a te è solo un'illusione.
Senza inizio, senza fine e senza movimento -
Dal nulla e probabilmente da nessuna parte.