Traduzione del testo della canzone J'annonce - Swift Guad

J'annonce (originale)

Fermez vos gueules et écoutez deux secondes
J’ai mal au crâne, j’ai mal au coeur, j’suis dégoûté de c’monde
Nos mères, déçues elles le sont, j’te donne une des plus belles leçons
C’est sûr, c’est du bête de son parce que j’vois des rues pleines de cons
Tu crois que tu peux voler avec ta nouvelle paire de pompes?
C’est l’Acte II et si j’arrive enfin c’est pour te faire de l’ombre
J’en vois qui prennent le melon, crescendo si tu lèves le ton
C’est Swift de-Gua, à partir de maintenant retenez le nom !
Je t’annonce que c’est l’hérésie parce que c’est dark dans mes récits
Juste quelques piges qui nous séparent du CAP au RMI
On refait le monde avec des «si» pour voir liasse qui s'épaissie
Avoue que ce couplet est précis, passes-moi la bouteille d’Hennessey
Entre poubelle et té-ci parce-qu'ici c’est trop la sère-mi
Je t’annonce que je vaux 2 MC’s parce-que j’suis un homme averti
Et à vrai dire, ça fera des victimes et des gars meurtris
Je t’annonce que c’est l’Acte II et que c’est la fin du rap dirty
Vas leur dire que j’suis carré que j’me suis préparé
Je t’annonce que même les bergers deviennent tous des brebis égarées
Ca vient des logis délabrés, on nous dit Retire tes lacets !
J’préfère le ffe-spli que j’ai tassé plutôt qu’de renifler d’la C !
C’est comme un scoop, c’est plus qu’un fait divers
Je t’annonce que le trône est vide et puis qu’on chercher un roi intérimaire
J’annonce que pour t’apprendre à rapper j’organise un séminaire
Charley kick snare, avec du pe-ra simple et binaire
Y’a de la sincérité, y’a pas d’histoire de fourgon Brinks
Du flow, du fond, d’la forme, comme l’ADSL c’est tout compris
Montreuil, c’est là où on trime, on bédave trop, mes poumouns crient
Avec mon crew de zombies on fait du son pour que la foule se comprime
J’annonce que si on vous choque on demande pardon
J’annonce que tes idoles sur papier glacé sont en carton
Des histoires on vous en raconte, écran 50 pouces dans le salon
J’me souviens quand j'étais petit j’préférais mettre des shoots dans le ballon
On marche en tournant pas rond, on affronte souvent la honte
Je t’annonce qu’on est tous faibles, on s’endurcit en poussant d’la fonte
Ca fait comme un coup dans chaque son, le voisin fait des trous dans le plafond
J’mets enfin mon crew en place et on se déplace en roulant à fond
Bientôt ma cramouille sur ton poster
Parce-que y’a ceux qui font puis ceux qui regardent les autres faire
Ca vient pas des Hautes-Seines, ça part du 9.3 vers les Hautes-Sphères
Je t’annonce que moi j’suis bon et puis que tous les autres sont des grosses
merdes
Tu fais du rap honteux, t’es petit donc tu rap à l'étroit
Je t’annonce que tu feras pas long feu parce-que tu bosse pas avec moi
J’annonce qu’il est pas mort, moi je l’ai vu de mon oeil sournois
Le vrai rap a emmenagé dans les rues de Montreuil-sous-Bois
On a des choses à dire, ici les gars sont baroudeurs
Je t’annonce qu’on est tous condamnés pendant que je t’annonce la couleur
Mis à part la honte, ici on affronte la douleur
Ils veulent nous mettre à l’ombre, tu comprends que nous n’avons pas de douceur
J’annonce qu’on perd notre temps à faire des phases
J’regarde ton bling-bling je vois que c’est juste du fer avec des strass
Tu nous faire croire que c’est des diam’s, tu traînes plus à Châtelet-les-Halles
Tu crois que t’es surhumain mais dis-moi si ton corps arrête les balles?
Ca m’est égal tes origines et ton appartenance
Donc avale ma semence et j’crois que ça ça remplira le Stade de France
On part devant, avec du son lourd et sale de sens
Pourtant y’a pas de chances, moi j’ai du mal à payer la redevance
Arrêtez vos rap de trans' à base de sappes et de bijoux
A force de te pomponner, un jour on t’appellera mon petit chou !
Manipulés par ceux qui jouent, là c’est l’overdose de piquouzes
Moi j’dis que c’est la fin du monde mais qu’ce sera pas en 2012
Non, j’vais pas t’faire de promesses
Mais moi j’annonce que l’rap reprend ses lettres de noblesses
Ouais, demande a ceux qui m’connaissent
Moi j’suis honnête j’suis là pour que le niveau progresse
J’annonce qu’au fond j’m’en bas les couilles parce qu’on est tous foutus
J’annonce que c’est L’acte II bientôt dans les bacs, et que ça fera mal au cul

(traduzione)

Chiudi la bocca e ascolta per due secondi
Mi fa male la testa, mi fa male il cuore, sono disgustato da questo mondo
Le nostre mamme, deluse, vi do una delle lezioni più belle
È certo, è un suono stupido perché vedo strade piene di idioti
Pensi di poter volare con il tuo nuovo paio di décolleté?
È l'Atto II e se finalmente arrivo è per farti ombra
Vedo alcuni che prendono il melone, crescendo se alzi la voce
È Swift de-Gua, d'ora in poi ricorda il nome!
Vi annuncio che è eresia perché è oscuro nelle mie storie
Solo alcune cose che ci separano da CAP a RMI
Rifacciamo il mondo con i "se" per vedere il fascio di ispessimento
Ammetti che il verso è accurato, passami la bottiglia di Hennessey
Tra spazzatura e tee-ci perché qui è troppo il sère-mi
Vi annuncio che valgo 2 MC perché sono un uomo avvertito
E a dire il vero, saranno vittime e ragazzi feriti
Ti sto dicendo che è l'Atto II ed è la fine del rap sporco
Vai a dire loro che sono in regola che mi sono preparato da solo
Vi annuncio che anche i pastori diventano tutti pecorelle smarrite
Viene da case in rovina, ci è stato detto Togliti i lacci delle scarpe!
Preferisco il ffe-spli che ho confezionato piuttosto che annusare la C!
È come uno scoop, è più di una notizia
Vi annuncio che il trono è vuoto e quindi stiamo cercando un re ad interim
Vi annuncio che per insegnarvi a rappare sto organizzando un seminario
Rullante per cassa Charley, con pe-ra semplice e binario
C'è sincerità, non c'è storia del furgone di Brinks
Flusso, sostanza, forma, come l'ADSL è tutto compreso
Montreuil, è lì che lavoriamo, ci abbuffiamo troppo, i miei polmoni stanno urlando
Con il mio equipaggio di zombi emettiamo suoni in modo che la folla si comprima
Vi annuncio che se vi offendiamo chiediamo perdono
Sto annunciando che i tuoi idoli lucidi sono di cartone
Ti raccontiamo storie, schermo da 50 pollici in soggiorno
Ricordo che da piccolo preferivo mettere i tiri in palla
Camminiamo in tondo, spesso affrontiamo la vergogna
Vi annuncio che siamo tutti deboli, ci induriamo spingendo dalla ghisa
È come un colpo in ogni suono, il vicino fa dei buchi nel soffitto
Finalmente ho messo a posto la mia squadra e ci muoviamo a tutta velocità
Presto il mio cavallo sul tuo poster
Perché c'è chi lo fa, poi chi guarda fare gli altri
Non proviene dalle Hautes-Seines, parte dalle 9.3 alle Hautes-Sphères
Ti annuncio che sono buono e poi che tutti gli altri sono grassi
merde
Rap vergognoso, sei basso quindi rap angusto
Ti sto dicendo che non durerai a lungo perché non lavori con me
Annuncio che non è morto, l'ho visto con il mio occhio furbo
Il vero rap si è spostato nelle strade di Montreuil-sous-Bois
Abbiamo cose da dire, qui i ragazzi sono tosti
Ti dico che siamo tutti condannati mentre ti dico il colore
Vergogna a parte, qui affrontiamo il dolore
Vogliono metterci in ombra, capisci che non abbiamo dolcezza
Sto annunciando che stiamo perdendo tempo a fare le fasi
Guardo il tuo gioiello, vedo che è solo ferro con strass
Ci fai credere che siano diamanti, esci di più a Châtelet-les-Halles
Pensi di essere sovrumano ma dimmi se il tuo corpo ferma i proiettili?
Non mi interessa da dove vieni e dove appartieni
Quindi ingoia il mio seme e penso che riempirà lo Stade de France
Andiamo avanti, con suono di significato pesante e sporco
Eppure non c'è possibilità, trovo difficile pagare le royalty
Ferma i tuoi rap trans basati su vestiti e gioielli
A forza di coccolarti, un giorno ti chiamerai tesoro!
Manipolato da chi suona, ecco l'overdose di piquouzes
Dico che è la fine del mondo ma non sarà nel 2012
No, non ti farò nessuna promessa
Ma sto annunciando che il rap sta riacquistando le sue lettere di nobiltà
Sì, chiedi a chi mi conosce
Io, sono onesto, sono qui per far progredire il livello
Annuncio che in fondo sono nelle palle perché siamo tutti fregati
Vi annuncio che presto nei negozi arriverà l'Atto II e che vi farà male il culo