Traduzione del testo della canzone Deuxième cicatrice - Swift Guad

Deuxième cicatrice (originale)

deuxieme cicatrice
swift guad
des croyances inutiles je revais de fonder une famille
en heure la premiere etait difficile la deuxieme sera pire encore
deuxieme cicatrice celle que j’ai tatouer sur mon corps
je me croyais pourtant fort avec le temps les sentiments sont morts
ya plus damour quand jme regarde jme trouve minable
et meme quand tout est mort jai toujours tendance a croire au miracle
une boule dans la gorge avec une crampe abdominale
mauvaise moment hardcore marre de cette soufrance abominable
jai perdu mes accords, jai perdu mes espoirs
jai meme cesser d’y croire avec des dose de temesta
jvais pas crier 'aider moi'
peur de tomber d’un pied d’estale
si jouvre trop ma guelle au bout d’un temps jen deviens detestable
la fleur perd ses petales jcomprend qu’on a pas lmeme avis
jai penser ca fais mal alors jveux faire un break avec la vie
la belle famille est loin d’amour c’est la grosse maladie
une 2eme cicatrice qui m’eloigne un peu plus du paradie
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu na pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
du mal a respirer jme dis que j’ai aucune destiné
jai pas decider ca jme dis que jmetais trop surestimer
c’etait stylé mais pour oublier faux qutu mlaisse tirer
parce que le quotidien et la routine sont dur a esquiver
jvais mla faire serieuse mais ya trop de rat qui prolifere
jveux etre clair comme la pierre precieuse un peu comme ED jsuis solitaire
encore seul pour autre un autre hiver
ca ca reste un gros mistere
pourquoi jny arrive pas
et pourquoi ca nous cose trop dmisere
jai pas de reponse alors jme dis qu’souffler c’est bon
prendre ses distance, sisoler ou bien couper les ponts
on est tous differents comme dans une pub pour teleton
ca laisse un gout amer et dur comme si j’avais bouffer lbeton
2eme cicatrice jai lmoral a zero, jai mal au reve alors jmendors juste après
lapero
jme dis que la c’est trop jme mefie des choses qui mparaissent rose
sinon ca sera la depression nerveuse ou la mortel nevrose
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu na pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
si tu gardes le silence sache que je choisirai l’errance
parce que il etait temps moi aussi jai tirer ma reverance
madame reve pourtant madame etait ma preference
et jperds mes references entre cauchemards angoisse et demance
c’etait mon fleur de lance mais jai comprix que ya rien de durable
ma ptite mal arriere mon ptit cancer que jcroyais incurable
c’est dur a avaler comme une bavaria inbuvable
un sandiwtch avarié parce que dans mes actions j’ai rien vue de mal
c’est peut etre insurmontable donc ca sors hors de moi
tout sque jsais faire c’est exteriorisé avec une forte voix
2eme cicatrice et ca donne un saut mort de choix
coupé dans lartere coronaire
parce que moi j’etais crock de toi
jsuis mort 2 fois
mais on dis jamais 2 sans 3
alors jai peur du prochain mur qui smettera devant moi
on me renvoie mais jte parle pas dla crise de lemploi
sque jai perdu est bien plus chere et fais que jme sens seul dans lfroid
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu nas pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
(Merci à Breva pour cettes paroles)

Deuxième cicatrice (traduzione)

seconda cicatrice
veloce guad
credenze inutili Ho sognato di mettere su famiglia
tra ora la prima è stata difficile la seconda sarà anche peggio
seconda cicatrice quella che ho tatuato sul mio corpo
Anche se pensavo di essere forte nel tempo, i sentimenti sono morti
c'è più amore quando mi guardo penso di essere scadente
e anche quando tutto è morto tendo ancora a credere nei miracoli
nodo alla gola con crampi addominali
brutto tempo hardcore stufo di questa sofferenza abominevole
Ho perso i miei accordi, ho perso le mie speranze
Ho anche smesso di crederci con dosi di temesta
Non ho intenzione di gridare "aiutami"
paura di cadere da un piede di estale
se apro troppo la bocca dopo un po' divento odioso
il fiore perde i petali capisco che non siamo della stessa opinione
Ho pensato che facesse male, quindi voglio prendermi una pausa dalla vita
la bella famiglia è lontana dall'amore è la grande malattia
una seconda cicatrice che mi porta un po' più lontano dal paradiso
2a cicatrice ancora una ferita da rimarginare
i nervi salgono perché non faccio le cose a metà
vai nella mia palude non hai piedi
è il mio dolore che metto su carta
è difficile respirare mi dico che non ho un destino
Non ho deciso di dire a me stesso che mi sono sopravvalutato troppo
era elegante ma dimenticare falso che mi hai lasciato sparare
perché la quotidianità e la routine sono difficili da evitare
Sarò serio, ma ci sono troppi topi che proliferano
Voglio essere chiaro come una pietra preziosa, un po' come ED. Mi sento solo
ancora solo per un altro inverno
che rimane un grande mistero
perché non può arrivare jny
e perché ci costa troppo
Non ho una risposta, quindi mi dico che soffiare è buono
prendere le distanze, isolare o tagliare i legami
siamo tutti diversi come in una pubblicità teleton
lascia un sapore amaro e duro come se avessi mangiato lbeton
2a cicatrice Ho il morale zero, ho dolore nei miei sogni quindi dormo subito dopo
lapero
Mi dico che questo è troppo, diffido delle cose che mi sembrano rosee
altrimenti sarà esaurimento nervoso o nevrosi fatale
2a cicatrice ancora una ferita da rimarginare
i nervi salgono perché non faccio le cose a metà
vai nella mia palude non hai piedi
è il mio dolore che metto su carta
se taci sappi che sceglierò di vagare
perché era ora che anche io me ne andassi
la signora sogna ancora la signora era la mia preferenza
e perdo i miei riferimenti tra incubi angosciosi e pretese
era il mio fiore di lancia, ma ho capito che non c'è nulla di duraturo
il mio piccolo mal di schiena il mio piccolo cancro che pensavo fosse incurabile
è difficile da ingoiare come la Baviera imbevibile
un sandiwtch viziato perché nelle mie azioni non vedevo nulla di sbagliato
forse è insormontabile quindi sta uscendo dalla mia mente
tutto quello che so fare è esteriorizzare con una voce forte
2a cicatrice e dà una scelta dead jump
tagliato nell'arteria coronaria
perché ero un tuo fan
Sono morto due volte
ma non diciamo mai 2 senza 3
quindi ho paura del prossimo muro che si schianterà di fronte a me
Sono licenziato ma non vi parlo della crisi del lavoro
quello che ho perso è molto più costoso e mi fa sentire solo al freddo
2a cicatrice ancora una ferita da rimarginare
i nervi salgono perché non faccio le cose a metà
vai nella mia palude non hai i piedi
è il mio dolore che metto su carta
(Grazie a Breva per questi testi)