Traduzione del testo della canzone Les voix du mal - Swift Guad, Al Tarba

Les voix du mal (originale)

Les voix du mal c’est quand l’alcool te mène à la dérive
Quand tu saucissonnes un raclot avec de la bande adhésive
C’est quand tu deviens pathétique quand ta parole est agressive
Quand tu fais plus la différence entre d’la schnouff et d’la lessive
Atterrit même si ton quartier ressemble à l’enfer
Alors mon gars gamberge et tu comprendras qu’il faut pas t’en faire
C’est quand tu veux voir crever ceux qui veulent te la mettre à l’envers
C’est quand tu voles une retraitée qui pourrait être ta grand-mère
L'âme en peine, c’est lamentable tu pousses à bout, tu bouges partout
Et tu perds la mentale alors tu touches à tout
C’est mal je l’avoue, mais au fond t’en as rien à foutre
Quand t’abandonnes ta meuf enceinte comme un chien au bord de la route
Noir comme le mazoute, toi tu veux la monnaie
Abonné à la poisse t’es comme tous ces scarlas pommés
Tu voudrais voler tes patrons parce qu’ils t’ont tous catalogués
C’est quand tu tapes sur ton épouse parc’que tu sais pas dialoguer
Et tu penses à donner des coups, tu penses à t’droguer
A choquer les gens, tu penses à voler tu penses à croquer
Epave sur le bas côté, t’as tué la fille au-pair
C’est comme jouer l’avenir de ces enfants sur une partie d’poker
Les voix du mal c’est quand le diable chuchote à ton oreille
C’est quand tu penses au pire des choses le jour et même dans ton sommeil
Des coups violents, avec en prime des scènes obscènes
Les voix du mal parc’que tout’l’monde connait ce phénomène
(Swift Guad)
J’entends des voix, sans états d'âme
Mon ange gardien, s’est fait la malle
On a la dalle, comme des chacals
Les voix du mal passent à travers ton gros gilet pare balles
(Al'Tarba)
Sniffe donc un gramme de merde pour terrasser l’ennui
Achète une jeune fille serbe pour faire passer l’envie
Consomme l’alcool les drogues jusqu'à la cataracte
Tu veux du pouvoir tu es faible, alors bats ta femme
C’est si facile de faire le mal de profiter des autres
Sois un loup dans l’pâturage à la sortie des écoles
Allez quoi !
pourquoi ne pas assumer tes bas instincts
Emprunte les voies du mal laisse le malin te guider par la main
Et peu importe que tes semblables en pâtissent
Ma logique n’a d'égal que les écrits du marquis d’Sade
Derrière les palissades, ouais on fait tous pareil
Tu portes le monde sur ton dos tu voudrais l’voir au bout d’ta verge
(Swift Guad)

Les voix du mal (traduzione)

Le voci del male sono quando l'alcol ti porta alla deriva
Quando salami un raclot con del nastro adesivo
È quando diventi patetico quando i tuoi discorsi sono aggressivi
Quando non conosci più la differenza tra schnouff e bucato
Atterra anche se il tuo quartiere sembra un inferno
Quindi il mio ragazzo sta pensando e capirai di non preoccuparti
È quando vuoi vedere morire quelli che vogliono metterti sottosopra
È quando rubi a un pensionato che potrebbe essere tua nonna
L'anima che soffre, è deplorevole che ti spingi al limite, ti muovi ovunque
E perdi la testa così tocchi tutto
È brutto lo ammetto, ma in fondo non te ne frega un cazzo
Quando lasci la tua ragazza incinta come un cane sul ciglio della strada
Nero come l'olio, vuoi il cambio
Abbonato al jinx, sei come tutti questi scarlani con la testa
Vuoi derubare i tuoi capi perché tutti ti hanno incasellato
È quando ci provi con tua moglie perché non sai come parlare
E pensi a calciare, pensi a drogarti
Per scioccare le persone, pensi a rubare, pensi a mordere
Wreck sul lato basso, hai ucciso l'au pair
È come giocare a poker con il futuro di questi bambini
Voci del male è quando il diavolo sussurra nel tuo orecchio
È quando pensi alle cose peggiori durante il giorno e anche nel sonno
Percosse violente, con il vantaggio in più di scene oscene
Le voci del male perché tutti conoscono questo fenomeno
(Guad veloce)
Sento voci, senza remore
Il mio angelo custode, è scappato
Abbiamo la lastra, come gli sciacalli
Le voci del male passano attraverso il tuo grande giubbotto antiproiettile
(Al'Tarba)
Quindi sniffa un grammo di merda per superare la noia
Compra una giovane ragazza serba per far passare il desiderio
Consumare l'alcool le droghe fino alla cataratta
Se vuoi il potere, sei debole, quindi picchia tua moglie
È così facile fare il male per trarre vantaggio dagli altri
Sii un lupo al pascolo dopo la scuola
Dai !
perché non abbracci i tuoi istinti di base
Percorri i sentieri del male lascia che il maligno ti guidi per mano
E non importa se i tuoi compagni soffrono
La mia logica trova riscontro solo negli scritti del marchese d'Sade
Dietro le recinzioni, sì, facciamo tutti lo stesso
Ti porti il ​​mondo sulle spalle, vorresti vederlo all'estremità della tua canna
(Guad veloce)