Traduzione del testo della canzone Noir sur blanc - Swift Guad

Noir sur blanc (originale)

Noir sur blanc, pour de vrai on est gris
En minuscule de gauche à droite, car c’est comme ça qu’on écrit
On fait des ratures, c’est comme ça qu’on déprime
De la nourriture pour ton crâne, comme de la pâte qu’on pétrit
Faire mon refrain en chuchotant, pour que les bas-fonds le crient
Devenir comme ces darons aigris, non ce n’est pas mon pe-tri
On n’a jamais connu le meilleur, pourtant on affronte le pire
Si j’fais du rap c’est pour tenir, j’ai pas d’autre façon d’le dire
Leurs discours ici c’est de la baise
Pour ceux qui mériteraient la chaise
Faut quitter la tess, piquer la caisse
Travailler comme un clebs ou dealer de la cess'
C’est pas la joie, oui c’est la hass
Le rap c’est quoi?
Strip et lap-dance
Chambre d’hôtel, weed et latex
Te tirer les cheveux, t’agripper la fesse
Les entendre dirent: «J'vais niquer c’rap game, délivrer la bête» pitié arrête
J’veux kiffer la fête, me vider la tête
Shit en plaquettes et puis j’fais avec
Noir sur blanc, gris et amer
Pas de genoux, pliés à terre
Tu croyais quoi?
Que je signais ma perte
Tu ne pourras pas éviter la guerre
Pluie et foudre, grise et averse
Nuit et jour, j'écris des pages pleines
Parce que moi je fais du rap inconscient
Des coups de marteau pour briser ma chaîne
J’en ai marre de crier ma peine
Faire le con et tiser ma 'teille
Mon rap c’est comme pétrir la pâte, moudre le grain, tisser la laine
Tu n’peux faire que des gros dégâts même si t’as un tout petit gun
Il te faut des go, il te faut des grammes pour que ta soirée puisse devenir fun
Tu veux devenir un baron d’la cess' tu vas apprendre à souffrir seul
Tu veux avancer à fond la caisse, aller vite et puis mourir jeune
Toi tu parles du flow d’A$AP Rocky
Moi j’te parle de la forme de Big Pun
De Marine Le Pen à Sarkozy
Toujours les mêmes borgnes qui gueulent
J’suis toujours bordélique, gore et visqueux, fort délicieux
Voir des balles dans les corps des flics, quand je rappe c’est comme des sauts
périlleux
V’là le rappeur au flow précieux, moi j’te parle de maille dans la poche
Quand les autres te font la morale, quand les autres nettoient devant ta porte
Mais attention je suis trop teigneux
Je suis comme une étoile en approche, car la lumière n’est pas sans la force
Swift Guad vé-gra dans la roche

Noir sur blanc (traduzione)

Nero su bianco, per davvero siamo grigi
In minuscolo da sinistra a destra, perché è così che scriviamo
Facciamo cancellazioni, è così che ci deprimiamo
Cibo per il tuo cranio, come impastare
Fai il mio ritornello in un sussurro, affinché i bassifondi lo gridino
Diventando come questi amareggiati daron, no, non è il mio pe-tri
Non abbiamo mai visto il meglio, eppure affrontiamo il peggio
Se faccio rap è per resistere, non ho altro modo per dirlo
Il loro discorso qui è fottuto
Per chi merita la sedia
Devo lasciare il tess, rubare il registratore di cassa
Lavora come un cane o un commerciante di cessate
Non è la gioia, sì è l'has
Cos'è il rap?
Strip e lap dance
Camera d'albergo, erba e lattice
Tirati i capelli, prenditi il ​​culo
Per sentirli dire: "Vado a fottere questo gioco rap, consegnerò la bestia" per favore smettila
Voglio godermi la festa, schiarirmi le idee
Merda nei wafer e poi lo faccio
Nero su bianco, grigio e amaro
Senza ginocchia, piegato
In cosa credevi?
Che ho firmato la mia perdita
Non puoi evitare la guerra
Pioggia e fulmini, grigio e acquazzone
Notte e giorno scrivo pagine intere
Perché rappo privo di sensi
Colpi di martello per spezzare la mia catena
Sono stanco di urlare il mio dolore
Scherzare e tessere la mia 'bottiglia
Il mio rap è come impastare la pasta, macinare il grano, tessere la lana
Puoi fare solo grandi danni anche se hai una pistola molto piccola
Hai bisogno di gos, hai bisogno di grammi così la tua festa può essere divertente
Vuoi diventare un barone della cessazione imparerai a soffrire da solo
Vuoi andare a tutto gas, andare veloce e poi morire giovane
Parli di A$AP Rocky flow
Ti sto parlando della forma di Big Pun
Da Marine Le Pen a Sarkozy
Sempre le stesse persone con un occhio solo che urlano
Sono ancora disordinato, cruento e viscido, molto delizioso
Vedi i proiettili nei corpi dei poliziotti, quando rappo è come fare dei salti
pericoloso
Ecco il rapper con il prezioso flusso, vi parlo di rete in tasca
Quando gli altri ti fanno lezione, quando gli altri puliscono fuori dalla tua porta
Ma attenzione, sono troppo esigente
Sono come una stella che si avvicina, perché la luce non è priva di forza
Swift Guad ve-gra nella roccia