| Simts un vienu vēl mūžu laiks man nāk
| Mi vengono in mente cento e una vita in più
|
| Ko tu teiksi, laiks, tādā dziļumā
| Cosa dirai, tempo, in modo così profondo
|
| Tādā ugunī, kur zied mana pils
| Nel fuoco dove sboccia il mio castello
|
| Ko tu gribi, laiks, sirms un ļoti dziļš?
| Cosa vuoi, tempo, grigio e molto profondo?
|
| Pretim laika solim paejos
| Verso la fine dei tempi
|
| Ar balsi vien, ar balsi
| Con una voce sola, con una voce
|
| Nodun atbalss, nodun dziļumā
| Nodun eco, nodun profondità
|
| Tu salsi, ai, ar balsi
| Tu salsi, ai, con una voce
|
| Salsi, savā laikā nosalsi
| Salsi, ferma in tempo
|
| Ar balsi vien, ar balsi
| Con una voce sola, con una voce
|
| Laikā, laikā, laikā manējā
| Durante, durante, durante il mio
|
| Es nosalšu, mans draugs
| Sto gelando, amico mio
|
| Ar balsi vien, ar balsi vien
| Con una voce sola, con una voce sola
|
| Ar balsi vien, ar balsi vien
| Con una voce sola, con una voce sola
|
| Te, kur mana pils, te mans zelta laiks
| Ecco il mio castello, ecco la mia età dell'oro
|
| Laiks mans vienīgais, nežēlīgi maigs
| Il tempo è il mio unico, crudelmente gentile
|
| Nežēlīgi mans, tuvs, tik ļoti tāls
| Crudele mio, vicino, così lontano
|
| Laiks pēc manis sauc, nāk pēc manas balss
| Il tempo dopo la mia chiamata viene dopo la mia voce
|
| Pretim laika solim paejos
| Verso la fine dei tempi
|
| Ar balsi vien, ar balsi
| Con una voce sola, con una voce
|
| Nodun atbalss, nodun dziļumā
| Nodun eco, nodun profondità
|
| Tu salsi, ai, ar balsi
| Tu salsi, ai, con una voce
|
| Salsi, savā laikā nosalsi
| Salsi, ferma in tempo
|
| Ar balsi vien, ar balsi
| Con una voce sola, con una voce
|
| Laikā, laikā, laikā manējā
| Durante, durante, durante il mio
|
| Es nosalšu, mans draugs
| Sto gelando, amico mio
|
| Ar balsi vien, ar balsi vien
| Con una voce sola, con una voce sola
|
| Ar balsi vien, ar balsi vien | Con una voce sola, con una voce sola |