Traduzione del testo della canzone Ar balsi vien - Aija Kukule

Ar balsi vien (originale)

Simts un vienu vēl mūžu laiks man nāk
Ko tu teiksi, laiks, tādā dziļumā
Tādā ugunī, kur zied mana pils
Ko tu gribi, laiks, sirms un ļoti dziļš?
Pretim laika solim paejos
Ar balsi vien, ar balsi
Nodun atbalss, nodun dziļumā
Tu salsi, ai, ar balsi
Salsi, savā laikā nosalsi
Ar balsi vien, ar balsi
Laikā, laikā, laikā manējā
Es nosalšu, mans draugs
Ar balsi vien, ar balsi vien
Ar balsi vien, ar balsi vien
Te, kur mana pils, te mans zelta laiks
Laiks mans vienīgais, nežēlīgi maigs
Nežēlīgi mans, tuvs, tik ļoti tāls
Laiks pēc manis sauc, nāk pēc manas balss
Pretim laika solim paejos
Ar balsi vien, ar balsi
Nodun atbalss, nodun dziļumā
Tu salsi, ai, ar balsi
Salsi, savā laikā nosalsi
Ar balsi vien, ar balsi
Laikā, laikā, laikā manējā
Es nosalšu, mans draugs
Ar balsi vien, ar balsi vien
Ar balsi vien, ar balsi vien

Ar balsi vien (traduzione)

Mi vengono in mente cento e una vita in più
Cosa dirai, tempo, in modo così profondo
Nel fuoco dove sboccia il mio castello
Cosa vuoi, tempo, grigio e molto profondo?
Verso la fine dei tempi
Con una voce sola, con una voce
Nodun eco, nodun profondità
Tu salsi, ai, con una voce
Salsi, ferma in tempo
Con una voce sola, con una voce
Durante, durante, durante il mio
Sto gelando, amico mio
Con una voce sola, con una voce sola
Con una voce sola, con una voce sola
Ecco il mio castello, ecco la mia età dell'oro
Il tempo è il mio unico, crudelmente gentile
Crudele mio, vicino, così lontano
Il tempo dopo la mia chiamata viene dopo la mia voce
Verso la fine dei tempi
Con una voce sola, con una voce
Nodun eco, nodun profondità
Tu salsi, ai, con una voce
Salsi, ferma in tempo
Con una voce sola, con una voce
Durante, durante, durante il mio
Sto gelando, amico mio
Con una voce sola, con una voce sola
Con una voce sola, con una voce sola