Traduzione del testo della canzone Naktsputni - Aija Kukule, Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde

Naktsputni (originale)

Kliedz, slāpdami kliedz
Kliedz, naktī kliedz
Kliedz, naktsputni kliedz
Pēc lietus kliedz
Tu, mana dvīņumāsa, vālodze
Tu mana mute, mute slāpstošā
Ai, slāpstošā
Sauc, naktsrīkle, sauc
Jauc, mieru jauc
Pret debesīm audz
Pret tumsu audz
Tu, mana dvīņumāsa, vālodze
Tu mana mute, mute slāpstošā
Sauc baltu, baltu lietus taisnību
Sauc baltu, baltu lietus taisnību!
O, taisnību!
Audz, debesīs audz
Audz, naktī audz
Audz, taisnībā audz
Uz gaismu audz!
Tu, mana dvīņumāsa, vālodze
Tu mana mute, mute slāpstošā
Taisnību, taisnību, taisnību piesauc
Un gaidi
Tu, mana dvīņumāsa, vālodze
Tu mana mute, mute slāpstošā
Sauc baltu, baltu lietus taisnību
Sauc baltu, baltu lietus taisnību
O, taisnību!
Audz, debesīs audz
Audz, naktī audz
Audz, taisnībā audz
Uz gaismu audz, audz, audz, audz!

Naktsputni (traduzione)

Urla, assetato
Urlando, urlando di notte
Urlando, uccelli notturni che urlavano
Urla dopo la pioggia
Tu, mia sorella gemella, ingoia
Tu sei la mia bocca, bocca assetata
Oh, assetato
Chiamato una camicia da notte, chiamato
Confondere, confondere la pace
Cresce contro il cielo
Cresce contro il buio
Tu, mia sorella gemella, ingoia
Tu sei la mia bocca, bocca assetata
Chiamato bianco, pioggia bianca a destra
Chiamato bianco, verità pioggia bianca!
Oh giusto!
Cresce, cresce nel cielo
Cresce, cresce di notte
Cresce, cresce davvero
Cresci verso la luce!
Tu, mia sorella gemella, ingoia
Tu sei la mia bocca, bocca assetata
Verità, giustizia, giustizia è chiamata
E aspetta
Tu, mia sorella gemella, ingoia
Tu sei la mia bocca, bocca assetata
Chiamato bianco, pioggia bianca a destra
Chiamato bianco, pioggia bianca a destra
Oh giusto!
Cresce, cresce nel cielo
Cresce, cresce di notte
Cresce, cresce davvero
Cresci, cresci, cresci, cresci!