Traduzione del testo della canzone Tu Un Cits - Aija Kukule

Tu Un Cits (originale)

Atkal tev tik ļoti gribas mīlēt
Mīļais mans un romantiskais draugs
Bet man liekas — šajā spēlē viens par tevi gudrāk spēlē
Un… tas ir viens cits
Runā viņš par tevi trīsreiz mazāk
Bet par tevi trīsreiz vairāk mīl
Un viņš trīsreiz sola mazāk, toties trīsreiz vairāk prasa
Un… tas ir viens cits
Viņš ir cits un tāpēc tev ir jāatkāpjas
Romantiskās sāpēs, kas tev sirdī rāpjas
Tev ir jāatkāpjas, tev ir jāatkāpjas
Jo pār žogu rāpjas dvēselē man cits
Bet, ja tev tik ļoti gribas mīlēt
Retro mans, tik senlatviskais draugs
Tad tev būs daudz gudrāk spēlēt tā, kā prot tas svešais spēlēt
Tā, kā pieprot cits
Viņš ir cits un tāpēc tev ir jāatkāpjas
Romantiskās sāpēs, kas tev sirdī rāpjas
Tev ir jāatkāpjas, tev ir jāatkāpjas
Jo pār žogu rāpjas dvēselē man cits
Bet, ja tev tik ļoti gribas mīlēt
Retro mans, tik senlatviskais draugs
Tad tev būs daudz gudrāk spēlēt tā, kā prot tas svešais spēlēt
Tā, kā pieprot cits
Bet, ja tev tik ļoti gribas mīlēt
Retro mans, tik senlatviskais draugs
Tad tev būs daudz gudrāk spēlēt tā, kā prot tas svešais spēlēt
Tā, kā pieprot cits

Tu Un Cits (traduzione)

Ancora una volta, vuoi amare così tanto
Mio caro e romantico amico
Ma penso: in questo gioco si gioca in modo più intelligente di te
E viens è l'un l'altro
Parla di te tre volte meno
Ma ti amo tre volte di più
E promette tre volte di meno, ma chiede tre volte di più
E viens è l'un l'altro
Lui è diverso e quindi devi dimetterti
Nel dolore romantico che si insinua nel tuo cuore
Devi dimetterti, devi dimetterti
Perché un altro uomo scavalca il recinto nella mia anima
Ma se vuoi amare così tanto
Il mio retrò, un vecchio amico lettone
Allora sarai molto più intelligente da giocare come può giocare un estraneo
Come qualcun altro capisce
Lui è diverso e quindi devi dimetterti
Nel dolore romantico che si insinua nel tuo cuore
Devi dimetterti, devi dimetterti
Perché un altro uomo scavalca il recinto nella mia anima
Ma se vuoi amare così tanto
Il mio retrò, un vecchio amico lettone
Allora sarai molto più intelligente da giocare come può giocare un estraneo
Come qualcun altro capisce
Ma se vuoi amare così tanto
Il mio retrò, un vecchio amico lettone
Allora sarai molto più intelligente da giocare come può giocare un estraneo
Come qualcun altro capisce