Testi di Jūras Zvaigzne - Aija Kukule, Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde

Jūras Zvaigzne (originale)

Satumsa nakts
Te dzimtenē deg polārā zvaigzne
Sasala nakts
Tur jūrnieka sirds debesīs plaiksnī
Pateicos es, Tev jūras zvaigzne
Dzimtene tev, es pateicos par
Gaismu, ko dedz tu
Gaismu, ko dedz tu
Tēvzemes krasts
Tālu, tālu sen
Pūt vējiņ, pūt
Dzimtā krastā dzen
Gaisma jau deg te
Gaisma jau deg te
Tālumā riet
Vakarsaule riet
Dzimtenē es
Tevi gaidu es

(traduzione)

Notte di tenebre
La stella polare sta bruciando qui in patria
Serata salata
C'è il cuore di un marinaio nel cielo
Grazie, stella marina
Patria a te, grazie per
La luce che accendi
La luce che accendi
Costa della Patria
Molto molto Lontano
Soffia il vento, soffia
Guida sulla costa nativa
La luce è già accesa qui
La luce è già accesa qui
Nella distanza
Il sole della sera sta tramontando
In patria I
ti sto aspettando