Traduzione del testo della canzone Lonely Girl - Jackie DeShannon

Lonely Girl (originale)

I’m just a lonely girl
Livin' in my little lonely world
Can’t understand my love has passed me by
Whoa, Venus, I think I’m gonna di-i-i-i-i-i-i-i-i-ie
Can’t you find a little boy somewhere
Who needs a little girl like me to care?
I waited for love a long, long time
Whoa, Venus, I’m 'bout to lose my mi-i-i-i-ind
Hey, hey, hey, hey
I got to spend every day
In my lonely little world
Bein' a lonely little girl
So, yeah
I said, yah-yah, yah-yah-yah
I’m so lone, lonely
Whoa, ho-ho, ho, whoa, ho-ho, ho
Why-why, why-why-why am I-I lonely?
I’m such a lonely little girl
Lonely as I can be
Hi, hi, hi, Venus
Ah, have pity on me
Don’t know I just can’t go on
A-livin' in my little world
I’m so tired of bein'
A sad, lonely little girl
Hey, hey, hey, hey
I got to spend every day
In my lonely little world
Just bein' a lonely little girl
Uh-huh, whoa-ho-ho
Yah-yah, yah-yah-yah, so lone, lonely
Oh, yes I am, whoa-ho-ho
Why-why, why-why-why am I-I lonely?

Lonely Girl (traduzione)

Sono solo una ragazza sola
Vivendo nel mio piccolo mondo solitario
Non riesco a capire che il mio amore mi è passato accanto
Whoa, Venere, penso che di-i-i-i-i-i-i-i-i-ie
Non riesci a trovare un ragazzino da qualche parte
Chi ha bisogno che una bambina come me si prenda cura?
Ho aspettato l'amore per molto, molto tempo
Whoa, Venere, sto per perdere il mio mi-i-i-i-ind
Hey, hey hey hey
Devo passare ogni giorno
Nel mio piccolo mondo solitario
Essere una bambina sola
Quindi, sì
Ho detto, yah-yah, yah-yah-yah
Sono così solo, solo
Whoa, ho-ho, ho, whoa, ho-ho, ho
Perché-perché, perché-perché-perché sono solo solo?
Sono una bambina così sola
Solo come posso essere
Ciao, ciao, ciao, Venere
Ah, abbi pietà di me
Non so, semplicemente non posso andare avanti
A-livin' nel mio piccolo mondo
Sono così stanco di essere
Una bambina triste e sola
Hey, hey hey hey
Devo passare ogni giorno
Nel mio piccolo mondo solitario
Basta essere una bambina solitaria
Uh-huh, whoa-ho-ho
Yah-yah, yah-yah-yah, così solo, solo
Oh, sì lo sono, whoa-ho-ho
Perché-perché, perché-perché-perché sono solo solo?