Testi di Oiga Pues Mijita - Victor Jara

Oiga Pues Mijita (originale)

Que vivan los días libres
Viva el San Lunes
Viva el San Guish
Viva la Semana Santa
Viva el Dieciocho y el chacolí
Viva la picá que tengo
Con el Juan «el pillo» y con el José
Somos consuetudinarios
Socios firmeza de la U.T.T
En el matrimonio, m’hija
Alguna cosas se hacen de a dos
Y si se casó conmigo, perrita
Que quiere que le haga yo
Y esa pila 'e chiquillos
Si usté los quiso, cuídelos
Usted patrona es mi reina
Usted solita, las otras no
Cada peso que yo gano, m’hijita
Toito yo se lo doy;
Les doy pa' parar la ollita
La radio de diversión
Le parcho la fonolita
Y con catres 'tamos reflor
Oiga pues m’hijita, entienda
Cambiar de rumbo no es payasá
Así que vamos con calma
Los adelantos, qu' ese callá
Yo sé que usted y los vecinos
Ponen el hombro por lo demás
Y yo como empino el codo
Tengo la fuerza en otro lugar
Seguro encontraron pega
José del Carmen y el loco Juan
Y me voy quedando solo
El fin de semana en la picá'
Voy a hacerle un empeñito
A ver m’hijita como me va
Cómo sabe si me gusta
Ponerle pino a esta empaná

(traduzione)

viva i giorni di riposo
Viva il lunedì santo
Viva San Guish
Viva la Settimana Santa
Viva i Diciotto e il Chacolí
Viva il picá che ho
Con Juan "el canaglia" e con José
siamo abituali
Fermezza partner dell'U.T.T
Nel matrimonio, mia figlia
Alcune cose sono fatte da due
E se mi ha sposato, puttana
Cosa vuoi che ti faccia?
E quella pila di bambini
Se li hai amati, prenditi cura di loro
Tu patrona è la mia regina
Tu solo, gli altri no
Ogni peso che guadagno, m'hijita
Toito gliela do;
Gli do per fermare il vasetto
La radio divertente
Metto a posto il fonolite
E con i lettini 'siamo reflor
Ascolta, figlia mia, capisci
Cambiare rotta non è un pagliaccio
Quindi andiamo piano
Gli anticipi, qu' che stai zitto
So che tu e i vicini
Hanno messo la spalla per il resto
E come alzo il gomito
Ho la forza altrove
Hanno sicuramente trovato un trucco
José del Carmen e il pazzo Juan
E rimango solo
Il fine settimana al picá'
Farò una pedina
Vediamo mia figlia come sto
Come fai a sapere se mi piace?
Aggiungi il pino a questa empaná