
Data di rilascio: 12.02.2019
Etichetta discografica: Sucesión Víctor Jara
Linguaggio delle canzoni: spagnolo
Preguntitas Sobre Dios(originale) |
Un día yo pregunté: |
¿Abuelo, dónde esta Dios? |
Mi abuelo se puso triste, |
y nada me respondió. |
Mi abuelo murió en los campos, |
sin rezo ni confesión. |
Y lo enterraron los indios |
flauta de caña y tambor. |
Al tiempo yo pregunté: |
¿Padre, qué sabes de Dios? |
Mi padre se puso serio |
y nada me respondió. |
Mi padre murió en la mina |
sin doctor ni protección. |
¡Color de sangre minera |
tiene el oro del patrón! |
Mi hermano vive en los montes |
y no conoce una flor. |
Sudor, malaria y serpientes, |
es la vida del leñador. |
Y que naide le pregunte |
si sabe dénde esta Dios: |
Por su casa no ha pasado |
tan importante señor. |
Yo canto por los caminos, |
y cuando estoy en prisión, |
oigo las voces del pueblo |
que canta mejor que yo. |
Si hat una cosa en la tierra |
más importante que Dios |
es que naide escupa sangre |
pa' que otro viva mejor. |
¿Qué Dios vela por los pobres? |
Tal vez sí, y tal vez no. |
Lo seguro es que Él almuerza |
en la mesa del patrón. |
(traduzione) |
Un giorno ho chiesto: |
Nonno, dov'è Dio? |
Mio nonno era triste, |
e niente mi ha risposto. |
Mio nonno è morto nei campi, |
senza preghiera né confessione. |
E gli indiani lo seppellirono |
flauto ad ancia e tamburo. |
All'epoca chiesi: |
Padre, cosa sai di Dio? |
mio padre è diventato serio |
e niente mi ha risposto. |
Mio padre è morto nella miniera |
senza medico o protezione. |
Colore del sangue minerario |
ha lo schema oro! |
Mio fratello vive in montagna |
e non conosce un fiore. |
Sudore, malaria e serpenti, |
È la vita del boscaiolo. |
E nessuno glielo chieda |
se sai dov'è Dio: |
Non è passato da casa sua |
così importante signore |
canto lungo le strade, |
e quando sono in prigione, |
Sento le voci della gente |
chi canta meglio di me. |
Se c'è una cosa sulla terra |
più importante di Dio |
è che nessuno sputa sangue |
in modo che qualcun altro viva meglio. |
Quale Dio veglia sui poveri? |
Forse sì, e forse no. |
Quel che è certo è che pranza |
al tavolo del capo. |
Nome | Anno |
---|---|
Cuando Voy Al Trabajo | 2011 |
Zamba del Ché | 2018 |
A Desalambrar | 2018 |
Vientos del Pueblo ft. Inti Illimani | 1973 |
Plegaria a un Labrador ft. Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara | 1971 |
Abre Tu Ventana | 2011 |
Te Recuerdo Amanda | 2011 |
Ay Mi Palomita | 2011 |
Cancion De Cuna Para Un Nino Vago | 2011 |
Deja la Vida Volar | 2017 |
La Carta | 2019 |
Se Me Ha Escapado un Suspiro | 2017 |
Doña María Le Ruego | 2017 |
Entonces Me Voy Volando | 2017 |
La Beata | 2017 |
Jai Jai | 2017 |
No Puedes Volver Atrás | 2017 |
Qué Saco Rogar al Cielo | 2017 |
El Carretero | 2017 |
Paloma Quiero Contarte | 2017 |