Traduzione del testo della canzone El Cigarrito - Victor Jara

El Cigarrito (originale)

Voy a hacerme un cigarrito
Acaso tengo tabaco
Si no tengo de a’onde saco
Lo más cierto es que no pito
Ay, ay, ay me queris
Ay, ay, ay me queris
Ay, ay, ay
Voy a hacerme iun cigarrito
Con mi bolsa tabaquera
Lo fumo y boto la cola
Y recójala el que quiera
Ay, ay, ay me queris
Ay, ay, ay me queris
Ay, ay, ay
Cuando amanezco con frío
Prendo un cigarro de a bara
Y me caliento la cara
Con el cigarro encedido
Ay, ay, ay me queris
Ay, ay, ay me queris
No, no, no me queris
Si, si, si me queris
Ay, ay, ay

El Cigarrito (traduzione)

Vado a farmi una piccola sigaretta
ho tabacco?
Se non ho dove arrivo
La più certa è che non fischietto
Oh, oh, oh mi ami
Oh, oh, oh mi ami
Sì sì sì
Vado a farmi una sigaretta
Con la mia borsa del tabacco
Lo fumo e tiro la coda
E prendilo chi vuoi
Oh, oh, oh mi ami
Oh, oh, oh mi ami
Sì sì sì
Quando mi sveglio freddo
Accendo una sigaretta da un bar
E mi scaldo il viso
Con la sigaretta accesa
Oh, oh, oh mi ami
Oh, oh, oh mi ami
No, no, non mi vuoi
Sì, sì, se mi vuoi
Sì sì sì