Traduzione del testo della canzone Cuando Voy Al Trabajo - Victor Jara

Cuando Voy Al Trabajo (originale)

Cuando voy al trabajo
pienso en ti,
por las calles del barrio
pienso en ti,
cuando miro los rostros
tras el vidrio empañado
sin saber quienes son, donde van.
Pienso en ti,
mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando el turno termina
y la tarde va estirando su sombra
por el tijeral
y al volver de la obra
discutiendo entre amigos
razonando cuestiones
de este tiempo y destino,
pienso en ti mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando llego a la casa
estas ahí,
y amarramos los sueños…
Laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.

Cuando Voy Al Trabajo (traduzione)

quando vado al lavoro
Penso a te,
per le vie del quartiere
Penso a te,
quando guardo le facce
dietro il vetro appannato
senza sapere chi sono, dove stanno andando.
Penso a te,
la mia vita, ti penso.
In te, compagno dei miei giorni
e del futuro
delle ore amare
e la gioia di poter vivere,
lavorando all'inizio di una storia
senza conoscere la fine.
Quando il turno finisce
e il pomeriggio stende la sua ombra
dal traliccio
e al ritorno dal lavoro
litigare tra amici
problemi di ragionamento
di questo tempo e destino,
Ti penso la mia vita, ti penso.
In te, compagno dei miei giorni
e del futuro
delle ore amare
e la gioia di poter vivere,
lavorando all'inizio di una storia
senza conoscere la fine.
Quando torno a casa
sei qui,
e leghiamo i sogni...
Lavorare all'inizio di una storia
senza conoscere la fine.