Traduzione del testo della canzone Не хочешь – не верь мне - Ария

Не хочешь – не верь мне (originale)

Я не верил, что я мертв,
Я слышал брань и плач
Видел, как над телом
Там внизу шаманил старый врач.
Я плыл в чёрной пустоте,
Я обретал покой,
Свет в конце тоннеля,
Как магнит, тянул к себе дух мой.
Не хочешь, не верь мне.
Свет был ярче тысяч солнц,
Я понял — это Бог,
Не бездушный идол,
А живой сверкающий поток.
Свет заставил вспомнить всех,
С кем дрался и грешил,
Он заставил вспомнить
Каждый шаг бунтующей души.
Не хочешь, не верь мне.
Я не хочу той пустоты,
Я не хочу той чистоты,
Я не хочу той высоты,
Я не прошёл всего пути.
Я не хочу той высоты,
Я не хочу той чистоты,
Я не хочу той пустоты,
О, нет.
Я звал друга, но никто
Не слышал голос мой,
Я рванул сквозь стены,
Но никто не бросился за мной.
Там внизу горел асфальт
От сбитых с неба звёзд,
Мне хотелось ветра,
Чтобы бил наотмашь и насквозь.
Не хочешь, не верь мне.
Я не хочу той пустоты,
Я не хочу той чистоты,
Я не хочу той высоты,
Я не прошел всего пути.
Я не хочу той высоты,
Я не хочу той чистоты,
Я не хочу той пустоты,
О, нет.

(traduzione)

Non credevo di essere morto
Ho sentito rimproveri e pianti
Ho visto come sul corpo
C'era un vecchio dottore che praticava lo sciamanesimo laggiù.
Ho nuotato nel vuoto nero
Ho trovato la pace
Una luce in fondo a un tunnel,
Come una calamita, ha attirato a sé il mio spirito.
Se non vuoi, non fidarti di me.
La luce era più brillante di mille soli
Ho capito - questo è Dio,
Non un idolo senz'anima
Un ruscello scintillante vivo.
La luce ha fatto ricordare a tutti
con cui ha combattuto e peccato,
Mi ha fatto ricordare
Ogni passo di un'anima ribelle.
Se non vuoi, non fidarti di me.
Non voglio quel vuoto
Non voglio quella purezza
Non voglio quell'altezza
Non sono andato fino in fondo.
Non voglio quell'altezza
Non voglio quella purezza
Non voglio quel vuoto
Oh no.
Ho chiamato un amico, ma nessuno
Non ho sentito la mia voce
Mi sono precipitato attraverso le pareti
Ma nessuno si è precipitato dietro di me.
L'asfalto bruciava laggiù
Dalle stelle abbattute dal cielo,
Volevo vento
Per colpire di rovescio e attraverso.
Se non vuoi, non fidarti di me.
Non voglio quel vuoto
Non voglio quella purezza
Non voglio quell'altezza
Non sono andato fino in fondo.
Non voglio quell'altezza
Non voglio quella purezza
Non voglio quel vuoto
Oh no.