Traduzione del testo della canzone Written in the Stars - Blackmore's Night

Written in the Stars (originale)

A pathway set in stone
A candle in the night
To guide your way back home
Then somewhere in your memory
Calling from afar
It’s daring you to see
What it is that’s written in the stars
Once written in the stars
A pathway set in stone
A candle in the night
To guide your way back home
Then somewhere in your memory
Calling from afar
It’s daring you to see
What it is that’s written in the stars
You said that you would stay
And that you’d never leave
I gave you all I had
When I chose to believe
Love like magic casts a spell
Sometimes leaving scars
I guess it’s just as well
Not to know what’s written in the stars
Still written in the stars
And written in your eyes
The prophecy fulfils
The dream that never dies
A shooting star lights up the night
While the earth stands still
And somehow we lose sight
While following what’s written in the stars
I want to know what’s written in the stars
Please tell me what is written in the stars

(traduzione)

Un percorso incastonato nella pietra
Una candela nella notte
Per guidare la strada del ritorno a casa
Poi da qualche parte nella tua memoria
Chiamando da lontano
Ti sfida a vedere
Che cosa è scritto nelle stelle
Una volta scritto nelle stelle
Un percorso incastonato nella pietra
Una candela nella notte
Per guidare la strada del ritorno a casa
Poi da qualche parte nella tua memoria
Chiamando da lontano
Ti sfida a vedere
Che cosa è scritto nelle stelle
Hai detto che saresti rimasto
E che non te ne andresti mai
Ti ho dato tutto ciò che avevo
Quando ho scelto di credere
L'amore come per magia lancia un incantesimo
A volte lasciando cicatrici
Immagino che sia altrettanto
Non sapere cosa c'è scritto nelle stelle
Ancora scritto tra le stelle
E scritto nei tuoi occhi
La profezia si adempie
Il sogno che non muore mai
Una stella cadente illumina la notte
Mentre la terra è ferma
E in qualche modo perdiamo di vista
Mentre segui ciò che è scritto nelle stelle
Voglio sapere cosa c'è scritto nelle stelle
Per favore, dimmi cosa è scritto nelle stelle