Traduzione del testo della canzone Village on the Sand - Blackmore's Night

Village on the Sand (originale)

I saw three ships a-sailing in from across the sea
Strangers ne’er were welcome but for curiosity
But come they did and when they did ready they did stand
And things would never be the same in our Village on the Sand…
When the ships pulled in to dock the villagers did hide
When trouble came it usually was brought upon the tide
When the pirates disembarked they were making plans
And from then on things were not the same in our Village on the Sand…
The smugglers came into our town and many sought to run
I stood my ground bravely and came face to face with one
Time and travel on the seas weathered face and hand
He was different than the others in my Village on the Sand…
He told me of the years he’d spent on the stormy seas
But then he spoke a poet’s words of philosophy
And when he had to leave again he asked me for my hand
And I knew I’d never see again my Village on the Sand…

Village on the Sand (traduzione)

Ho visto tre navi che salpavano dall'altra parte del mare
Gli estranei non erano mai i benvenuti se non per curiosità
Ma quando lo fecero e quando furono pronti rimasero in piedi
E le cose non sarebbero più le stesse nel nostro Village on the Sand...
Quando le navi si fermarono per attraccare, gli abitanti del villaggio si nascosero
Quando arrivavano i guai, di solito venivano portati dalla marea
Quando i pirati sbarcarono stavano facendo dei piani
E da quel momento in poi le cose non furono più le stesse nel nostro Villaggio sulla Sabbia...
I trafficanti sono entrati nella nostra città e molti hanno cercato di correre
Rimasi coraggiosamente in piedi e mi trovai faccia a faccia con uno
Il tempo e i viaggi sui mari hanno alterato la faccia e la mano
Era diverso dagli altri nel mio villaggio sulla sabbia...
Mi ha raccontato degli anni trascorsi nei mari in tempesta
Ma poi pronunciò le parole di un poeta di filosofia
E quando ha dovuto ripartire mi ha chiesto la mano
E sapevo che non avrei mai più rivisto il mio villaggio sulla sabbia...