Traduzione del testo della canzone Somewhere over the Sea (The Moon Is Shining) - Blackmore's Night

Somewhere over the Sea (The Moon Is Shining) (originale)

Oh, the moon was shining
Oh, the moon was shining
Oh, the moon was shining
Oh, the moon was shining
Somewhere over the sea
Oh, the moon was waiting
For you to return to me
I haven’t seen the day
Since you went away
Oh, the moon was shining
Somewhere over the sea
There’s been no light of day
Since you went away
Oh, the moon was shining
Somewhere over the sea
Oh, the snow was falling
Colder than any winters I’ve known
Oh, the snow was falling
Icicles turning to stone
Still I wish on a star
Come back wherever you are
Oh, the snow was falling
Colder since I’ve been alone
Still I wish on a star
Come back wherever you are
Oh, the snow was falling
So much colder since I’ve been alone
Oh, the stars stopped glowing
On the night that you left
Oh, the wind stopped blowing
All I could hold was my breath
Still I have to believe
You will return to me Oh, the stars stopped glowing
On the night that you left
Still I have to believe
You will return to me Oh, the snow was falling
Colder than winters I’ve known
Oh, the stars have stopped glowing
As my heart turned into stone
Somewhere over the sea
You will return to me Oh, the moon was shining

(traduzione)

Oh, la luna splendeva
Oh, la luna splendeva
Oh, la luna splendeva
Oh, la luna splendeva
Da qualche parte oltre il mare
Oh, la luna stava aspettando
Affinché tu torni da me
Non ho visto il giorno
Da quando te ne sei andato
Oh, la luna splendeva
Da qualche parte oltre il mare
Non c'è stata luce del giorno
Da quando te ne sei andato
Oh, la luna splendeva
Da qualche parte oltre il mare
Oh, stava cadendo la neve
Più freddo di tutti gli inverni che ho conosciuto
Oh, stava cadendo la neve
I ghiaccioli si trasformano in pietra
Comunque auguro una stella
Torna ovunque tu sia
Oh, stava cadendo la neve
Più freddo da quando sono solo
Comunque auguro una stella
Torna ovunque tu sia
Oh, stava cadendo la neve
Molto più freddo da quando sono solo
Oh, le stelle hanno smesso di brillare
La notte in cui te ne sei andato
Oh, il vento ha smesso di soffiare
Tutto ciò che potevo trattenere era il mio respiro
Eppure devo crederci
Tornerai da me Oh, le stelle hanno smesso di brillare
La notte in cui te ne sei andato
Eppure devo crederci
Tornerai da me Oh, cadeva la neve
Più freddo degli inverni che ho conosciuto
Oh, le stelle hanno smesso di brillare
Come il mio cuore si è trasformato in pietra
Da qualche parte oltre il mare
Tornerai da me Oh, splendeva la luna